1
00:00:38,894 --> 00:00:42,415
♪ Ndizithathele iingxaki zam
ezantsi kuMam uRute ♪

2
00:00:42,535 --> 00:00:45,575
♪ Uyazi, laa Gypsy
ngezinyo legolide ♪

3
00:00:45,655 --> 00:00:49,216
♪ Unayo iphedi
nge-34 kunye neVine ♪

4
00:00:49,296 --> 00:00:51,496
♪ Iibhotile ezincinci zikaSellin ♪

5
00:00:51,536 --> 00:00:54,977
♪ Ipilisi yothando
Inani eliThoba ♪

6
00:00:56,657 --> 00:01:00,138
♪ Ndamxelela ukuba ndinguye
iflophu namantshontsho ♪

7
00:01:00,218 --> 00:01:03,178
♪ ndiye ndaba ngale ndlela
ukusukela ngo-1956 ♪

8
00:01:03,258 --> 00:01:04,979
♪ Wajonga entendeni yam ♪

9
00:01:05,059 --> 00:01:06,979
♪ Kwaye wenza umqondiso womlingo ♪

10
00:01:07,059 --> 00:01:09,260
♪ Wathi,
Into oyifunayo ♪

11
00:01:09,340 --> 00:01:12,820
♪ Ipilisi yothando
Inani eliThoba ♪

12
00:01:13,940 --> 00:01:16,061
♪ Wagoba phantsi
kwaye wajika ♪

13
00:01:16,141 --> 00:01:17,381
♪ Uye wandijonga ♪

14
00:01:17,461 --> 00:01:19,501
♪ Wathi,
Ndizakuyixuba ♪

15
00:01:19,581 --> 00:01:20,982
♪ Kanye apha esinkini ♪

16
00:01:21,062 --> 00:01:22,662
♪ Yayinuka ngathi yiturpentine ♪

17
00:01:22,742 --> 00:01:24,502
♪ Kwakubonakala ngathi yi-inki yaseIndiya ♪

18
00:01:24,582 --> 00:01:26,903
♪ Ndibambe impumlo yam,
Ndavala amehlo am ♪

19
00:01:26,943 --> 00:01:28,783
♪ Ndithathe isiselo ♪

20
00:01:28,823 --> 00:01:32,224
♪ bendingazi
ukuba bekusemini okanye ebusuku ♪

21
00:01:32,304 --> 00:01:35,264
♪ Ndaqala ukuncamisa
yonke into emehlweni ♪

22
00:01:35,344 --> 00:01:36,945
♪ Kodwa xa ndincamisa ipolisa ♪

23
00:01:37,025 --> 00:01:39,065
♪ Nge-34 kunye neVine ♪

24
00:01:39,145 --> 00:01:41,305
♪ Wophule ibhotile yam encinci ♪

25
00:01:41,385 --> 00:01:45,146
♪ Ipilisi yothando
Inani eliThoba ♪

26
00:01:56,748 --> 00:01:58,869
♪ Ndibambe impumlo yam,
Ndavala amehlo am ♪

27
00:01:58,909 --> 00:02:00,629
♪ Ndithathe isiselo ♪

28
00:02:00,669 --> 00:02:04,190
♪ bendingazi
ukuba bekusemini okanye ebusuku ♪

29
00:02:04,270 --> 00:02:07,230
♪ Ndaqala ukuncamisa
yonke into emehlweni ♪

30
00:02:07,310 --> 00:02:08,951
♪ Kodwa xa ndincamisa ipolisa ♪

31
00:02:09,031 --> 00:02:10,791
♪ Nge-34 kunye neVine ♪

32
00:02:10,871 --> 00:02:13,191
♪ Wophule ibhotile yam encinci ♪

33
00:02:13,311 --> 00:02:17,192
♪ Ipilisi yothando
Inani eliThoba ♪

34
00:02:28,514 --> 00:02:30,915
♪ Ndibambe impumlo yam,
Ndavala amehlo am ♪

35
00:02:30,955 --> 00:02:32,555
♪ Ndithathe isiselo ♪

36
00:02:32,635 --> 00:02:36,116
♪ bendingazi
ukuba bekusemini okanye ebusuku ♪

37
00:02:36,196 --> 00:02:39,276
♪ Ndaqala ukuncamisa
yonke into emehlweni ♪

38
00:02:39,356 --> 00:02:40,996
♪ Kodwa xa ndincamisa ipolisa ♪

39
00:02:41,076 --> 00:02:42,797
♪ Nge-34 kunye neVine ♪

40
00:02:42,877 --> 00:02:45,237
♪ Wophule ibhotile yam encinci ♪

41
00:02:45,317 --> 00:02:48,678
♪ Ipilisi yothando
Inani eliThoba ♪

42
00:02:48,838 --> 00:02:49,798
♪ Iyeza lothando... ♪

43
00:03:03,961 --> 00:03:05,321
Kanye ngenyanga,

44
00:03:05,401 --> 00:03:07,241
mna nabahlobo bam siyadibana

45
00:03:07,321 --> 00:03:09,602
kwaye wenze into eyahlukileyo
ukuzonwabisa.

46
00:03:09,642 --> 00:03:11,042
Ngamanye amaxesha siya kubhowula

47
00:03:11,082 --> 00:03:12,442
okanye igalufa encinci

48
00:03:12,522 --> 00:03:14,363
okanye imuvi okanye into.

49
00:03:14,443 --> 00:03:15,403
Ngobunye ubusuku,

50
00:03:15,483 --> 00:03:18,283
sehla
kumfundi wesundu waseGypsy

51
00:03:18,363 --> 00:03:20,204
nge-34 kunye neVine.

52
00:03:24,684 --> 00:03:26,525
Makhe ndibone intende yesandla sakho.

53
00:03:47,449 --> 00:03:50,289
Wenza kakubi kakhulu nabafazi.

54
00:03:51,329 --> 00:03:54,090
Hayi. Ndi...ndi...ndi...
ndenza kakuhle.

55
00:03:54,130 --> 00:03:55,530
Hayi, awufuni.

56
00:03:55,570 --> 00:03:57,450
Akukho bafazi apha.

57
00:04:00,811 --> 00:04:02,091
Yintoni le?

58
00:04:05,652 --> 00:04:06,572
Hayi abafazi.

59
00:04:07,532 --> 00:04:09,493
Ngaba uyinkwenkwe-inkwenkwe?

60
00:04:09,573 --> 00:04:11,533
Andivanga?

61
00:04:11,573 --> 00:04:13,053
Wena ulifanasini?

62
00:04:14,814 --> 00:04:16,174
Hayi.

63
00:04:16,214 --> 00:04:19,054
Ndifuna usisi wam ayibone lento.

64
00:04:27,736 --> 00:04:29,136
Hayi andenzi njalo.

65
00:04:29,176 --> 00:04:30,096
Hayi.

66
00:04:30,136 --> 00:04:32,977
Andiboni bafazi ebomini bakho

67
00:04:33,017 --> 00:04:35,257
ixesha elide, elide.

68
00:04:35,337 --> 00:04:36,618
Mhlawumbi...

69
00:04:38,738 --> 00:04:40,218
ngonaphakade.

70
00:04:40,298 --> 00:04:42,259
Ewe, luhlobo lokudakumba.

71
00:04:42,339 --> 00:04:43,739
Ewe yiyo.

72
00:04:43,779 --> 00:04:46,499
Kodwa ndinento kuwe.

73
00:05:09,304 --> 00:05:10,664
Khawuthi ndibone.

74
00:05:10,744 --> 00:05:11,624
Inombolo 17,

75
00:05:11,704 --> 00:05:13,544
inombolo 13.

76
00:05:13,624 --> 00:05:15,705
Iphi isihogo?

77
00:05:15,785 --> 00:05:17,425
Ahh.

78
00:05:17,505 --> 00:05:19,266
Inani lesibhozo.

79
00:05:20,586 --> 00:05:22,306
Yile nto oyifunayo.

80
00:05:24,226 --> 00:05:26,547
Nciphisa oku ngamanzi
1,000 ukuya ku-1.

81
00:05:26,627 --> 00:05:28,987
Awuyifuni
ukuba womelele kakhulu.

82
00:05:29,027 --> 00:05:31,868
Usela, kwaye uyaginya.

83
00:05:31,908 --> 00:05:33,308
Kwaye xa uthetha,

84
00:05:33,348 --> 00:05:36,109
abafazi baya kukufumana umdla.

85
00:05:36,189 --> 00:05:38,469
Ndiyingcali yamachiza.

86
00:06:03,314 --> 00:06:04,714
Thatha oku.

87
00:06:06,434 --> 00:06:07,594
Uya kubuya.

88
00:06:09,075 --> 00:06:11,435
Ke, ndixelele,
kwakukho lo mfazi

89
00:06:11,475 --> 00:06:13,836
Ndikubonile usitya isidlo sasemini
ngolunye usuku.

90
00:06:13,876 --> 00:06:14,836
Huh?

91
00:06:14,916 --> 00:06:17,196
Yena nje...
nje umntu endisebenza naye.

92
00:06:17,276 --> 00:06:18,196
Uh-huh.

93
00:06:18,276 --> 00:06:19,997
Ngaba zikhona
amathuba othando?

94
00:06:21,957 --> 00:06:22,837
Hayi.

95
00:06:22,917 --> 00:06:23,757
Hayi?

96
00:06:24,958 --> 00:06:26,078
Ngoba kutheni?

97
00:06:27,238 --> 00:06:28,598
Hayi, uyabona, ndi...

98
00:06:28,678 --> 00:06:30,479
Nguye, um, akangomntu wam.

99
00:06:30,599 --> 00:06:31,959
Owu, ayingohlobo lwakho.

100
00:06:32,039 --> 00:06:33,399
Yayibubuxoki obo.

101
00:06:33,479 --> 00:06:35,800
Ngaphandle kwento yokuba wayenayo

102
00:06:35,880 --> 00:06:37,240
uhlobo lomfana,

103
00:06:37,320 --> 00:06:38,720
UDiane wayeluhlobo lwam kanye.

104
00:06:38,800 --> 00:06:41,641
Ndingumthelekisi
isazi ngengqondo.

105
00:06:41,681 --> 00:06:43,401
Ndibeka, oh, iiprimates...

106
00:06:43,481 --> 00:06:44,881
iimfene...
ngokusebenzisa iimvavanyo.

107
00:06:44,921 --> 00:06:47,282
Ndiyayiqaphela indlela yokuziphatha
ngombandela,

108
00:06:47,322 --> 00:06:49,802
kwaye ndiyathemba ukuba iziphumo
ziyafana nabantu.

109
00:06:49,842 --> 00:06:52,363
Uyazifaka izinto zombane
ezingqondweni zabo?

110
00:06:52,443 --> 00:06:54,483
Hayi.

111
00:06:54,563 --> 00:06:56,403
Kodwa oko kwenziwe, akunjalo?

112
00:06:56,443 --> 00:06:57,364
Ewe.

113
00:06:58,364 --> 00:06:59,444
Ngoba?

114
00:06:59,524 --> 00:07:00,884
Unokulinganisa
umsebenzi wombane,

115
00:07:01,004 --> 00:07:03,325
okanye, ngomzuzu
umthamo wangoku,

116
00:07:03,405 --> 00:07:05,685
unako ukuvuselela imvakalelo
okanye... okanye ingcinga.

117
00:07:05,725 --> 00:07:07,285
Ngaba unokuyivuselela imvakalelo?

118
00:07:07,405 --> 00:07:08,286
Ewe.

119
00:07:08,366 --> 00:07:09,246
Umzekelo,

120
00:07:09,326 --> 00:07:10,686
kwakukho lo mfuniselo

121
00:07:10,766 --> 00:07:12,606
apho i-electrode yatyalwa khona

122
00:07:12,686 --> 00:07:15,487
kwiziko lolonwabo
yengqondo yenkawu.

123
00:07:15,567 --> 00:07:17,887
Xa inkawu icofa iqhosha,

124
00:07:17,967 --> 00:07:20,768
yathumela umqondiso
kwi-electrode,

125
00:07:20,848 --> 00:07:23,608
eneneni inika umdla
inkawu ngokwesondo.

126
00:07:23,688 --> 00:07:24,569
Uyadlala.

127
00:07:24,649 --> 00:07:25,649
Hayi.

128
00:07:25,729 --> 00:07:27,609
Ngaba unokuthelekelela ukuba kwenzeke ntoni?

129
00:07:27,649 --> 00:07:29,169
Ngaba yayiyinkunzi yenkawu?

130
00:07:29,209 --> 00:07:30,450
Ewe.

131
00:07:30,490 --> 00:07:32,890
Wacofa iqhosha
wade wafa.

132
00:07:32,930 --> 00:07:35,090
Owu, ke, uyazi
lo mfuniselo.

133
00:07:35,210 --> 00:07:36,931
Ndiyawazi amadoda, sithandwa.

134
00:07:38,051 --> 00:07:38,971
Owu, yima.

135
00:07:41,612 --> 00:07:44,892
Ndicinga ukuba uqinisekile
Uhlobo lukaPawulos.

136
00:07:44,972 --> 00:07:46,333
Unayo loo nto, uh...

137
00:07:46,413 --> 00:07:48,053
Andithi kaloku,

138
00:07:48,133 --> 00:07:49,053
ukuba, uh...

139
00:07:49,093 --> 00:07:50,493
Intombazana e-sexy kakhulu.

140
00:07:50,533 --> 00:07:52,894
Kufuneka uye kuthetha naye.

141
00:07:52,934 --> 00:07:53,854
Ngokwenene.

142
00:07:53,894 --> 00:07:55,294
Kufuneka uyenze.

143
00:07:57,855 --> 00:07:58,775
Yenze.

144
00:07:58,815 --> 00:08:00,175
Andimazi.

145
00:08:00,255 --> 00:08:01,615
Ewe, yingongoma leyo.

146
00:08:01,695 --> 00:08:03,056
Hamba uthethe naye,

147
00:08:03,136 --> 00:08:04,496
ngoko uya kumazi.

148
00:08:04,576 --> 00:08:06,896
Ewe, mhlawumbi akenzi njalo
ufuna ukuthetha nabani na.

149
00:08:06,976 --> 00:08:07,896
Ingayiyo.

150
00:08:07,937 --> 00:08:09,337
Mhlawumbi uyayenza, huh?

151
00:08:09,377 --> 00:08:11,257
Kufuneka uqhubeke uthatha amathuba,

152
00:08:11,297 --> 00:08:12,697
qhubeka uqengqa idayisi

153
00:08:12,737 --> 00:08:15,498
ude ufumane umntu
ngubani ofuna ukuthetha.

154
00:08:15,578 --> 00:08:16,698
Ingcebiso yengcali.

155
00:08:16,778 --> 00:08:19,259
Hamba.

156
00:08:19,299 --> 00:08:21,019
Ndiza kukuxelela ntoni.

157
00:08:21,059 --> 00:08:24,380
Ndiza kukuhlawula i-$ 20
ukuya kuthetha naye.

158
00:08:26,220 --> 00:08:28,540
$20. Hamba nje
thetha naye.

159
00:08:28,580 --> 00:08:29,660
Hayi.

160
00:08:31,461 --> 00:08:32,621
$40.

161
00:08:33,661 --> 00:08:35,942
Andifuni ukuyenza.

162
00:08:36,022 --> 00:08:37,062
$60.

163
00:08:38,702 --> 00:08:40,102
$80.

164
00:08:41,863 --> 00:08:43,183
$100?

165
00:08:46,344 --> 00:08:47,704
Owu, kulungile.

166
00:09:08,268 --> 00:09:11,708
♪ Uzalelwe ukulahlekelwa ♪

167
00:09:11,788 --> 00:09:13,349
♪ Ndihlala eyam... ♪

168
00:09:13,429 --> 00:09:15,309
Wandivalela ngase bathroom.

169
00:09:15,349 --> 00:09:17,229
Undigcine ngase bathroom.

170
00:09:17,269 --> 00:09:18,670
Akavumi ukuba ndidlule.

171
00:09:18,710 --> 00:09:20,110
Ngaba unokukholelwa?

172
00:09:20,150 --> 00:09:22,510
Ligeek elinye elibi
emva kwenye

173
00:09:22,550 --> 00:09:24,151
kule ndawo.

174
00:09:24,231 --> 00:09:26,311
Ukuba enye yezi
Oomabhalana beRadio Shack...

175
00:09:26,391 --> 00:09:27,311
Molo. Mholo.

176
00:09:27,351 --> 00:09:28,271
Mholo.

177
00:09:28,311 --> 00:09:29,231
Uh-oh.

178
00:09:29,271 --> 00:09:30,672
Andiyikholelwa le nto.

179
00:09:30,712 --> 00:09:31,832
Ndiyakwazi, uh, uh,

180
00:09:31,912 --> 00:09:34,232
ndikuthengele isiselo?

181
00:09:34,312 --> 00:09:36,593
Ndingakubuza umbuzo?

182
00:09:36,673 --> 00:09:37,833
Ngokuqinisekileyo.

183
00:09:37,913 --> 00:09:40,273
Kutheni ucinga
Ndingathanda ukuba nomdla kuwe?

184
00:09:40,313 --> 00:09:42,674
Ndikujongile
okanye ukuncuma?

185
00:09:42,754 --> 00:09:44,114
Ndikuncwasile?

186
00:09:44,194 --> 00:09:45,314
Hayi.

187
00:09:45,394 --> 00:09:47,675
Ke, ngoko yintoni ekwenza ube
ndicinga ukuba ndinganomdla?

188
00:09:47,755 --> 00:09:50,075
Ngaba ungumntu okhethekileyo?
Ngaba yiyo?

189
00:09:50,155 --> 00:09:51,996
Ngaba kukho into oyenzayo
inika umdla ngokwenene?

190
00:09:52,076 --> 00:09:54,396
Ingaba wenzani ukuphila?

191
00:09:54,476 --> 00:09:56,316
Uh, ndi...
Ndiyingcali yamachiza.

192
00:09:56,396 --> 00:09:59,277
Ngaba ndikhangeleka ngathi
Iqela lebiochemist?

193
00:09:59,317 --> 00:10:02,838
Ewe, i-biochemists
musa ukuba namaqela.

194
00:10:02,918 --> 00:10:05,038
Ucinga ukuba kutheni kunjalo nje?

195
00:10:05,078 --> 00:10:08,239
Ewe, akunjalo
umsebenzi omnandi kakhulu.

196
00:10:08,319 --> 00:10:11,919
Hayi, ayikho enye yakho
imisebenzi eyoyikisayo eyoyikisayo.

197
00:10:11,999 --> 00:10:13,240
Ndinyanisa,

198
00:10:13,320 --> 00:10:16,440
Ndiqinisekile ukuba ufumana imichiza
inika umdla kakhulu,

199
00:10:16,560 --> 00:10:18,881
kodwa ndifana nomntu
ngubani onokuba nomdla

200
00:10:18,961 --> 00:10:19,841
kwi...

201
00:10:19,921 --> 00:10:20,801
a... a...

202
00:10:20,881 --> 00:10:22,681
umntu wekhemikhali?

203
00:10:24,642 --> 00:10:26,042
Hayi. Hayi, yima.

204
00:10:26,082 --> 00:10:27,962
Ndikwenzela inzuzo yakho.

205
00:10:28,002 --> 00:10:30,363
Ndiyathetha, awuyi kufuna le nto
ukuba kwenzeke kwakhona,

206
00:10:30,403 --> 00:10:31,483
ubungenza njalo?

207
00:10:31,563 --> 00:10:33,283
Hayi.

208
00:10:33,363 --> 00:10:35,204
Hayi. Yintoni kakhulu
icacile kum

209
00:10:35,284 --> 00:10:36,644
hayi kuwe.

210
00:10:36,724 --> 00:10:38,084
Jonga iimpahla zakho

211
00:10:38,164 --> 00:10:39,484
uze ujonge eyam.

212
00:10:39,564 --> 00:10:42,365
Ngaba ubona naluphi na uhlobo
Umahluko apha?

213
00:10:42,405 --> 00:10:43,805
Iimpahla azibalulekanga kuwe,

214
00:10:43,845 --> 00:10:45,245
kodwa zibalulekile kum.

215
00:10:45,325 --> 00:10:46,686
Ukungcamla kubaluleke kakhulu.

216
00:10:46,766 --> 00:10:49,086
Ndiyazithanda iimpahla zomyili.
Ndiyazithanda izinto ezintle.

217
00:10:49,166 --> 00:10:51,527
Ndihamba ngeBMW.
Uthini ngawe?

218
00:10:51,647 --> 00:10:53,887
Uh, ndihamba ngeVolkswagen.

219
00:10:55,327 --> 00:10:56,728
-Fahrvergnügen.
-Fahrvergnügen.

220
00:10:56,768 --> 00:10:58,688
Uyazi ukuba kuthetha ukuthini oko ngokwenene?

221
00:10:58,728 --> 00:11:00,208
Andikwazi ukuthenga iMercedes.

222
00:11:02,569 --> 00:11:03,969
Ewe, unyanisile.

223
00:11:04,009 --> 00:11:06,849
Akunjalo ngokwenene
kufanelekile omnye komnye,

224
00:11:06,889 --> 00:11:08,770
kwaye, oh, ngoko ndiza kuhamba

225
00:11:08,810 --> 00:11:11,170
kwaye ndizifumanele intombi yekhemikhali.

226
00:11:11,210 --> 00:11:12,090
Ndiyaxolisa.

227
00:11:12,130 --> 00:11:14,691
Bendizama nje
ukwenza inqaku.

228
00:11:14,771 --> 00:11:16,131
Ndikuxelela ntoni.

229
00:11:16,211 --> 00:11:18,051
Ndizakugoduka nawe ngokuhlwanje

230
00:11:18,171 --> 00:11:20,572
kwaye ube likhoboka lakho lezesondo ngokupheleleyo ...

231
00:11:21,732 --> 00:11:25,013
ukuba unokuphendula
umbuzo omnye ngokuchanekileyo.

232
00:11:25,093 --> 00:11:26,653
Ahem.

233
00:11:26,733 --> 00:11:28,013
Konke kulungile.

234
00:11:28,093 --> 00:11:29,574
Ngubani owayila le top?

235
00:11:32,894 --> 00:11:34,254
Bendingazi.

236
00:11:35,695 --> 00:11:38,055
Bye-bye, ngoku.

237
00:12:00,299 --> 00:12:03,460
Umelwe kukuba uze
Ukumisa ngokupheleleyo kuphawu.

238
00:12:03,540 --> 00:12:05,700
Ndingalibona ilayisenisi yakho yokuqhuba,
ubhaliso lwakho,

239
00:12:05,780 --> 00:12:07,661
ubungqina bakho be-inshurensi, nceda?

240
00:12:07,701 --> 00:12:08,741
Ewe.

241
00:12:08,821 --> 00:12:11,581
Yintoni esihogweni
luhlobo lwemoto olu?

242
00:12:11,661 --> 00:12:13,382
YiAlta Pazzoli.

243
00:12:17,862 --> 00:12:19,303
Imoto yam iyahlala

244
00:12:19,423 --> 00:12:21,743
ngaphandle kokuba ndigcine
unyawo lwam kwigesi,

245
00:12:21,823 --> 00:12:25,304
kwaye bendizama nje ukuba...

246
00:12:25,384 --> 00:12:27,704
Bendisele ndinayo
Ukwaphulwa kwemithetho emibini kulo nyaka,

247
00:12:27,784 --> 00:12:31,545
kwaye ukuba ndifumana owesithathu,
banokurhoxisa i-inshurensi yam, ke...

248
00:12:31,625 --> 00:12:34,626
uyacinga
ukuba mhlawumbi unga...

249
00:12:34,706 --> 00:12:36,546
nceda wenze isilumkiso?

250
00:12:37,586 --> 00:12:39,826
Ngaba le idilesi yakho echanekileyo?

251
00:12:41,147 --> 00:12:42,067
Ewe.

252
00:13:14,633 --> 00:13:15,513
Mholo.

253
00:13:15,593 --> 00:13:17,233
Unemiyalezo eyiqanda.

254
00:13:20,114 --> 00:13:20,994
Mholo.

255
00:13:21,074 --> 00:13:22,634
Unemiyalezo eyiqanda.

256
00:13:37,917 --> 00:13:38,797
Imbi.

257
00:13:38,877 --> 00:13:40,238
Oku kubi.

258
00:13:40,318 --> 00:13:43,398
Imbi.

259
00:13:46,559 --> 00:13:47,919
Yiza apha.
Yiza apha.

260
00:14:23,766 --> 00:14:24,646
Irayisi embi.

261
00:14:24,726 --> 00:14:25,606
Irayisi embi.

262
00:14:25,686 --> 00:14:26,566
Thula.

263
00:14:27,766 --> 00:14:29,127
Ndizimisele kakhulu.

264
00:14:30,567 --> 00:14:31,927
Ndinjalo nam.

265
00:14:35,248 --> 00:14:37,128
Ndinithanda kakhulu.

266
00:14:37,168 --> 00:14:39,528
Ndifuna ukukuxelela
ukuba ndiyakuthanda.

267
00:15:10,654 --> 00:15:11,534
Mholo.

268
00:15:14,055 --> 00:15:15,415
Yonke ilungile.

269
00:15:15,495 --> 00:15:17,335
Akuyomfuneko ukuba ucele uxolo.

270
00:15:17,415 --> 00:15:20,216
Ndenze iirandi ezili-100
ndiphumile kuyo, andithi?

271
00:15:22,736 --> 00:15:24,457
Sisipho?

272
00:15:24,537 --> 00:15:25,537
Ngoku?

273
00:15:27,137 --> 00:15:28,017
Ewe, ewe.

274
00:15:28,097 --> 00:15:29,858
Kaloku, sisipho esinjani?

275
00:15:32,978 --> 00:15:34,459
Mholo.

276
00:15:35,539 --> 00:15:36,819
Ahem.

277
00:15:36,899 --> 00:15:38,059
NdinguMarisa.

278
00:15:45,421 --> 00:15:46,301
Heyi.

279
00:15:46,381 --> 00:15:47,261
UGary?

280
00:15:47,341 --> 00:15:48,661
Ewe.

281
00:15:50,501 --> 00:15:51,862
Uwedwa?

282
00:15:51,942 --> 00:15:53,782
Ewe, kunjalo ndindodwa.

283
00:15:53,862 --> 00:15:55,702
Ngaba uyafuna ukuba?

284
00:16:06,104 --> 00:16:07,985
♪ Awulunganga ♪

285
00:16:08,025 --> 00:16:09,385
♪ Intliziyo ebuhlungu ♪

286
00:16:10,545 --> 00:16:11,745
♪ Ulixoki... ♪

287
00:16:14,706 --> 00:16:17,586
♪ Andazi ukuba kutheni ♪

288
00:16:17,666 --> 00:16:19,907
♪ Ndiyakuvumela ukuba wenze
ezi zinto kum ♪

289
00:16:19,987 --> 00:16:21,827
Molo.

290
00:16:21,907 --> 00:16:23,748
♪ Abahlobo bam bahlala bendixelela ♪

291
00:16:23,828 --> 00:16:25,908
Owu, ngena.

292
00:16:25,988 --> 00:16:27,868
♪ Ukuba awulunganga ♪

293
00:16:27,908 --> 00:16:29,309
Unjani?

294
00:16:29,349 --> 00:16:30,629
♪ Yhoo ♪

295
00:16:30,709 --> 00:16:31,549
♪ Kodwa abazi ♪

296
00:16:31,669 --> 00:16:32,949
Kulungile.

297
00:16:33,069 --> 00:16:34,190
♪ Ndikhe nda... ♪

298
00:16:42,911 --> 00:16:44,551
Intle loo nto.

299
00:16:44,631 --> 00:16:46,472
Ingaba yibhedi entsha leyo?

300
00:16:47,512 --> 00:16:50,312
Hayi ndiyifumene
malunga nonyaka.

301
00:16:54,873 --> 00:16:56,234
Ikhangeleka intsha.

302
00:16:58,234 --> 00:17:01,034
Ewe, ndiyigcina ikwimo entle.

303
00:17:02,875 --> 00:17:05,195
Ngaba usasebenza
noyihlo?

304
00:17:05,275 --> 00:17:08,076
Ewe.

305
00:17:09,516 --> 00:17:10,436
Intoni?

306
00:17:14,437 --> 00:17:15,757
Mna...

307
00:17:24,359 --> 00:17:25,279
Owu, ndoda.

308
00:17:33,360 --> 00:17:34,761
Kufuneke ndihambe.

309
00:17:40,562 --> 00:17:41,482
Ukhe wa...

310
00:17:41,522 --> 00:17:43,402
ubeke ubunzima obuncinci?

311
00:17:57,685 --> 00:17:59,565
Uh, ndingakufumana into?

312
00:17:59,605 --> 00:18:01,005
Yintoni onayo?

313
00:18:01,045 --> 00:18:02,926
Ndinewayini ezoyikekayo.

314
00:18:02,966 --> 00:18:04,966
Ngaba unayo, uh...

315
00:18:07,647 --> 00:18:08,607
Gin?

316
00:18:08,687 --> 00:18:09,607
Ijini?

317
00:18:09,647 --> 00:18:10,567
Ngokuqinisekileyo.

318
00:18:10,607 --> 00:18:13,448
Igin ematyeni.

319
00:18:13,488 --> 00:18:14,408
Um...

320
00:18:15,928 --> 00:18:16,808
Gin.

321
00:18:16,888 --> 00:18:18,769
Tanqueray, ukuba uyifumene.

322
00:18:18,849 --> 00:18:20,209
Kulungile.

323
00:18:28,290 --> 00:18:30,091
Ndingasebenzisa igumbi lakho lokuhlambela?

324
00:19:12,859 --> 00:19:14,219
Ihambe njani?

325
00:19:14,299 --> 00:19:15,659
Kakhulu.

326
00:19:15,739 --> 00:19:17,580
Wayefuna nje ukuthetha.

327
00:19:18,820 --> 00:19:21,180
Owu, ufanele ukuba
yabona istiriyo sakhe.

328
00:19:22,180 --> 00:19:24,781
Ndibheja ixabisa amawaka.

329
00:20:53,237 --> 00:20:54,437
Owu!

330
00:21:05,999 --> 00:21:07,440
Qwalasela.

331
00:21:08,480 --> 00:21:09,920
Inani lesithandathu.

332
00:21:20,962 --> 00:21:23,243
Kufuneka ndithethe nawe.

333
00:21:23,283 --> 00:21:25,643
Kufuneka ndikuxelele into.

334
00:21:25,683 --> 00:21:28,044
Malunga neyure ezine emva koko,
baqalisa ukuhamba.

335
00:21:28,084 --> 00:21:29,484
Nantoni na eyenzekayo

336
00:21:29,524 --> 00:21:30,924
yayiyekile ukwenzeka.

337
00:21:30,964 --> 00:21:33,324
Kwaye emva koko,
xa ndicoca,

338
00:21:33,364 --> 00:21:35,245
Ndifumene oku kolunye ubisi.

339
00:21:35,285 --> 00:21:36,205
Ubisi.

340
00:21:36,245 --> 00:21:37,645
Uyayifumana?

341
00:21:37,685 --> 00:21:40,366
Ndithetha, iikati zithanda ubisi.

342
00:21:40,406 --> 00:21:41,406
Ewe?

343
00:21:41,486 --> 00:21:43,726
Ewe, iGypsy yatsho
xa uthetha, akunjalo?

344
00:21:43,806 --> 00:21:46,167
Ngoko ke, mhlawumbi inento ethile
ukwenza ngesandi.

345
00:21:46,207 --> 00:21:48,567
Ndiyathetha, emva kwayo yonke into,
ukrwela ibhodi,

346
00:21:48,607 --> 00:21:50,928
kwaye ikunyusa eludongeni.

347
00:21:51,008 --> 00:21:52,888
Mhlawumbi kukho isandi esithi...

348
00:21:52,928 --> 00:21:55,769
uyazi, ikuqhubela phezulu
olunye udonga.

349
00:21:56,769 --> 00:21:58,169
Awundikholelwa?

350
00:21:58,209 --> 00:22:01,050
Hayi. Ndingathanda... ndingathanda
ukukukholelwa.

351
00:22:01,090 --> 00:22:03,250
Ufunani kum?

352
00:22:05,450 --> 00:22:07,291
Ngoku,
u...uqinisekile?

353
00:22:07,371 --> 00:22:08,731
Ngaba uqinisekile ngokupheleleyo?

354
00:22:08,811 --> 00:22:09,691
Ndiqinisekile.

355
00:22:09,771 --> 00:22:11,131
Akukho nto yakuzikhathaza ngayo.

356
00:22:11,211 --> 00:22:12,572
Yi...
Yityuwa.

357
00:22:12,652 --> 00:22:14,492
Yityuwa elulwelo ejiyileyo.

358
00:22:15,612 --> 00:22:17,933
Uyafuna ndiyithathe?

359
00:22:18,013 --> 00:22:18,893
Hayi.

360
00:22:21,693 --> 00:22:22,574
Kulungile.

361
00:22:44,057 --> 00:22:45,898
Ayikhange ivakale ingaqhelekanga kum.

362
00:22:47,098 --> 00:22:49,178
Ivakala njani kuwe?

363
00:22:49,258 --> 00:22:52,099
Ke, ndi... ndithetha ukuthi,
Ndi..bendingazi.

364
00:22:52,139 --> 00:22:55,300
Ngaba eso sisandi esingaqhelekanga
yetshimpi?

365
00:22:55,420 --> 00:22:56,260
Hayi.

366
00:23:03,901 --> 00:23:05,261
Oko ... nguRomeo.

367
00:23:05,341 --> 00:23:07,662
Uzama ukophula
ngodonga!

368
00:23:07,742 --> 00:23:09,422
Uzama ukwenza ntoni?

369
00:23:10,582 --> 00:23:12,543
Ugqobhoza udonga!

370
00:23:33,587 --> 00:23:34,987
Hayi, hayi, hayi. Musa.

371
00:23:35,027 --> 00:23:36,427
Uya kukrazula ingalo yakho.

372
00:23:36,467 --> 00:23:37,387
Musa. Musa.

373
00:23:37,427 --> 00:23:38,347
Ke, mna...

374
00:24:03,792 --> 00:24:05,192
Ngaba ufile?

375
00:24:09,993 --> 00:24:10,873
Hayi.

376
00:24:14,354 --> 00:24:15,954
Ulele.

377
00:24:17,555 --> 00:24:19,835
Emva kweeveki zovavanyo,

378
00:24:19,915 --> 00:24:21,275
sifumene indlela esebenza ngayo.

379
00:24:21,355 --> 00:24:24,196
Xa iginyiwe, ichaphazela
iintambo zezwi ngokuthe ngqo,

380
00:24:24,276 --> 00:24:25,356
ngoko xa uthetha,

381
00:24:25,436 --> 00:24:28,157
microtremors ezikhowudiweyo
ngaphakathi kwelizwi lakho

382
00:24:28,237 --> 00:24:29,917
vuselela iinwele ezincinci

383
00:24:29,997 --> 00:24:32,557
kwindlebe engaphakathi
abesini esahlukileyo.

384
00:24:32,597 --> 00:24:34,678
Ukungcangcazela kuyathumela
isibonakaliso kwingqondo,

385
00:24:34,798 --> 00:24:37,158
leyo ke,
ivelisa indibaniselwano

386
00:24:37,278 --> 00:24:38,959
yokutshintsha kweemvakalelo
iikhemikhali ezingapheliyo

387
00:24:39,039 --> 00:24:41,879
uxanduva
inkqubo yezinto eziphilayo

388
00:24:41,919 --> 00:24:42,839
yokuziva eluthandweni.

389
00:24:42,959 --> 00:24:44,280
Siphinde safumanisa ukuba, enye...

390
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
Kwenza amalungu
yesini esinye ubutshaba.

391
00:24:47,000 --> 00:24:47,920
Zimbini...

392
00:24:47,960 --> 00:24:49,921
Kwakufuneka ixutywe.

393
00:24:50,001 --> 00:24:51,801
Amandla apheleleyo
yomelele kakhulu.

394
00:24:51,881 --> 00:24:53,001
Kwaye ezintathu ...

395
00:24:53,081 --> 00:24:55,722
Kuya kusebenza kuphela
iiyure ezine ngexesha.

396
00:24:55,802 --> 00:24:58,602
Inyathelo elilandelayo elisengqiqweni
yayikukuvavanya ebantwini,

397
00:24:58,682 --> 00:24:59,682
kodwa ngubani?

398
00:25:01,563 --> 00:25:03,603
Saziva sinzulu
imbopheleleko yokuziphatha eluntwini

399
00:25:03,643 --> 00:25:06,684
ukuqinisekisa oku
iyeza elinokuba yingozi

400
00:25:06,804 --> 00:25:08,644
akazange awele
izandla ezingalunganga,

401
00:25:08,724 --> 00:25:13,005
kodwa besingayifumana phi
ngezifundo esinokuzithemba?

402
00:25:13,125 --> 00:25:15,965
Oku akuqhelekanga ngokwesayensi,

403
00:25:16,005 --> 00:25:17,406
kodwa...

404
00:25:17,446 --> 00:25:19,326
mhlawumbi sinako
bobabini bathatha iisampulu

405
00:25:19,366 --> 00:25:21,846
kwaye sizivavanye ngokwethu
imeko-bume yehlabathi yokwenyani.

406
00:25:23,367 --> 00:25:25,887
Ndiyathetha, Diane, sobabini...

407
00:25:25,967 --> 00:25:29,368
lumkile kwaye... kwaye
abantu abanoxanduva.

408
00:25:32,768 --> 00:25:34,809
Ngoko, ngenxa yabantu bonke,

409
00:25:34,849 --> 00:25:36,889
sahlulahlula intsalela
ye potion

410
00:25:36,929 --> 00:25:39,370
wavuma ukuba akayi kuthetha
iiveki ezintathu.

411
00:25:51,292 --> 00:25:53,292
Ndingalibona ilayisenisi yakho yokuqhuba,
ubhaliso lwakho,

412
00:25:53,372 --> 00:25:54,893
ubungqina bakho be-inshurensi, nceda?

413
00:26:51,183 --> 00:26:52,863
Makhe nje...

414
00:26:55,184 --> 00:26:57,024
mayihambe nesilumkiso.

415
00:26:58,584 --> 00:26:59,624
Enkosi.

416
00:27:00,785 --> 00:27:01,705
Heh heh.

417
00:27:01,745 --> 00:27:05,986
Ndi...ndiyehlika
kwi... malunga neyure...

418
00:27:06,066 --> 00:27:08,186
kwaye, uh...

419
00:27:08,266 --> 00:27:11,307
Ndandi...ndiye
uyazibuza...

420
00:27:11,387 --> 00:27:12,827
singa...

421
00:27:15,587 --> 00:27:16,948
ndisele?

422
00:27:17,028 --> 00:27:20,308
Andicingi njalo.

423
00:27:39,112 --> 00:27:41,272
I-inshurensi irhoxisiwe.

424
00:27:43,553 --> 00:27:45,273
"R.T. Moreno."

425
00:28:05,036 --> 00:28:05,997
Mholo.

426
00:28:07,517 --> 00:28:08,437
Ndingakunceda?

427
00:28:11,318 --> 00:28:13,398
♪ Ndifuna indoda ♪

428
00:28:14,878 --> 00:28:17,079
♪ Ndifuna indoda ♪

429
00:28:18,479 --> 00:28:20,639
♪ Ndifuna indoda ♪

430
00:28:22,080 --> 00:28:23,600
♪ Ndifuna indoda ♪

431
00:28:23,680 --> 00:28:24,760
♪ YMCA ♪

432
00:28:24,880 --> 00:28:26,240
♪ Kumnandi ukuhlala e-♪

433
00:28:26,320 --> 00:28:29,561
♪ YMCA, ewe ♪

434
00:28:29,601 --> 00:28:31,001
♪ Banayo yonke into... ♪

435
00:28:31,041 --> 00:28:32,281
Andivanga.

436
00:28:34,522 --> 00:28:37,362
Ngubani oya kuba
Umphathi kaNksz Moreno?

437
00:28:37,442 --> 00:28:39,163
♪ YMCA ♪

438
00:28:39,203 --> 00:28:40,763
♪ Kumnandi ukuhlala e-♪

439
00:28:40,803 --> 00:28:43,804
♪ YMCA... ♪

440
00:28:43,844 --> 00:28:44,764
Uh...

441
00:28:44,804 --> 00:28:46,964
♪ YMCA... ♪

442
00:28:47,044 --> 00:28:48,764
Oko kuya kuba, um...

443
00:28:48,845 --> 00:28:50,605
umphathi wesithili...

444
00:28:52,805 --> 00:28:54,005
UDick Webster.

445
00:28:58,086 --> 00:28:59,326
Dick.

446
00:28:59,406 --> 00:29:03,807
Amatikiti amathathu. Oh yam.

447
00:29:03,847 --> 00:29:06,648
Awubulalanga mntu,
ukhe wa?

448
00:29:06,728 --> 00:29:07,808
Hayi.

449
00:29:07,848 --> 00:29:09,248
Kulungile.

450
00:29:14,249 --> 00:29:17,090
Ibhili... Dick Webster.

451
00:29:17,130 --> 00:29:20,250
Ndinokurhoxisa
Ndifuna ukubuyiselwa umva.

452
00:29:39,854 --> 00:29:41,254
Owu, uxolo.

453
00:29:58,417 --> 00:30:01,658
Owu, kunjalo
intle kakhulu, akunjalo?

454
00:30:01,738 --> 00:30:03,218
Ewe yiyo.

455
00:30:05,899 --> 00:30:06,779
Dino!

456
00:30:11,500 --> 00:30:12,620
Ewe, sisayine.

457
00:30:16,781 --> 00:30:18,141
Ngaba ukhona umntu owakhe wakuxelela

458
00:30:18,221 --> 00:30:19,581
umhle kangakanani?

459
00:30:21,422 --> 00:30:22,542
Hayi.

460
00:30:22,622 --> 00:30:24,662
Akukho mntu usezingqondweni zabo.

461
00:30:40,465 --> 00:30:42,145
Ndixolele, nceda.

462
00:30:47,506 --> 00:30:50,307
Ndidibene nomhle
abafazi ngaphambili...

463
00:30:50,387 --> 00:30:52,547
abafazi abaninzi abahle...

464
00:30:52,627 --> 00:30:53,507
kodwa wena...

465
00:30:53,587 --> 00:30:55,228
ungoyena mfazi umhle

466
00:30:55,308 --> 00:30:57,148
Ndakhe ndayibona ebomini bam.

467
00:31:07,190 --> 00:31:09,030
Ndiyazi ukuba oku kuvakala kuhlekisa,

468
00:31:09,110 --> 00:31:12,951
kodwa uyakholwa
uthando ekuqaleni?

469
00:31:15,912 --> 00:31:16,952
Bravo!

470
00:31:20,552 --> 00:31:21,593
La nge!

471
00:31:24,873 --> 00:31:27,314
Ndifuna ukuba ube nale.

472
00:31:34,635 --> 00:31:36,035
Andinako.

473
00:31:39,276 --> 00:31:41,236
Nceda, undincede.
Yithathe.

474
00:31:41,316 --> 00:31:43,157
Andiziva
le ndlela rhoqo kakhulu,

475
00:31:43,237 --> 00:31:45,757
kwaye ndingathanda
ukuba ufumane oku.

476
00:31:45,837 --> 00:31:46,877
Owu!

477
00:31:46,957 --> 00:31:48,117
Yimoto yakho le?

478
00:31:56,039 --> 00:31:58,719
Le yiAlta Pazzoli.

479
00:31:58,799 --> 00:32:00,000
Ndiyazi.

480
00:32:00,080 --> 00:32:01,360
NdinguEnrico Pazzoli.

481
00:32:01,440 --> 00:32:04,000
Inkampani yeyam
eyenza le moto.

482
00:32:08,401 --> 00:32:09,721
Enkosi.

483
00:32:14,282 --> 00:32:17,563
Irhuluneli inika
itheko elincinci ngale ngokuhlwa.

484
00:32:17,643 --> 00:32:20,403
Andinamntu wokundikhapha.

485
00:32:20,483 --> 00:32:22,324
Unganceda uhambe nam?

486
00:32:25,804 --> 00:32:28,005
Ndi... Inene
musa ukucinga njalo.

487
00:32:28,085 --> 00:32:29,245
Ngoba? Ingaba utshatile?

488
00:32:29,325 --> 00:32:30,485
Hayi hayi.

489
00:32:30,565 --> 00:32:32,566
Uthembisene ngomtshato?
Unaye umntu othandana naye?

490
00:32:32,646 --> 00:32:33,526
Hayi hayi.

491
00:32:33,606 --> 00:32:34,966
Isithandwa?
Umfana?

492
00:32:35,046 --> 00:32:36,086
Um... hayi.

493
00:32:36,206 --> 00:32:37,086
Intombi?

494
00:32:37,166 --> 00:32:38,047
Hayi!

495
00:32:38,127 --> 00:32:40,167
Emva koko, eyakho
uyagula umakhulu,

496
00:32:40,247 --> 00:32:41,927
kwaye kufuneka uhlale naye?

497
00:32:42,007 --> 00:32:42,888
Ufile.

498
00:32:42,968 --> 00:32:43,848
Ndiyaxolisa.

499
00:32:43,928 --> 00:32:45,848
Kulungile.
Wafa kwiminyaka engama-20 eyadlulayo.

500
00:32:45,928 --> 00:32:48,369
Khona kutheni ungahambi nam?

501
00:33:06,012 --> 00:33:07,212
Buona sera.

502
00:33:13,093 --> 00:33:15,373
Ngaba kukho undonakele?

503
00:33:18,214 --> 00:33:20,374
Unxibe i-tuxedo.

504
00:33:20,454 --> 00:33:21,335
Owu, kunjalo.

505
00:33:21,415 --> 00:33:22,695
Ipati ngumcimbi osesikweni.

506
00:33:22,775 --> 00:33:24,375
khange ndikuxelele?

507
00:33:24,455 --> 00:33:25,335
Hayi.

508
00:33:25,415 --> 00:33:27,096
Oh...
Uxolo.

509
00:33:27,176 --> 00:33:28,216
Ndiyaxolisa kakhulu.

510
00:33:28,296 --> 00:33:30,136
Kodwa sinexesha elininzi.

511
00:33:30,216 --> 00:33:31,576
Nceda, nxiba igawuni.

512
00:33:31,656 --> 00:33:33,497
Ndiya kukuvuyela ukulinda.

513
00:33:36,577 --> 00:33:39,178
Andinayo igawuni.

514
00:34:09,663 --> 00:34:12,264
Ubukhosi budla ngokufika
emva kweendwendwe.

515
00:34:12,344 --> 00:34:16,585
Nangona kunjalo, iNkosana uGeoffrey ayizange
ufuna ukuphoswa ukudibana nayiphi na amantombazana.

516
00:34:58,512 --> 00:34:59,713
Kulungile.

517
00:34:59,793 --> 00:35:01,153
Musa ukoyika.

518
00:35:02,353 --> 00:35:04,033
Uyabona, uh...

519
00:35:04,113 --> 00:35:05,474
Maravigliosa.

520
00:35:13,395 --> 00:35:15,556
Kwaye kwi-alpha amadoda,
amanqanaba e-serotonin receptor

521
00:35:15,636 --> 00:35:17,316
zifunyenwe zilawulwa,

522
00:35:17,396 --> 00:35:18,796
in situ hybridization ibonisiwe

523
00:35:18,836 --> 00:35:20,917
ukuba baya kuhlala kunye
kunye ne-dopamine.

524
00:35:22,317 --> 00:35:27,238
Yintoni umahluko phakathi
ukungazi nokungakhathali?

525
00:35:27,318 --> 00:35:29,158
Andazi, kwaye andikhathali.

526
00:35:51,602 --> 00:35:53,443
Enrico, enkosi.

527
00:35:53,523 --> 00:35:54,443
Busuku benzolo.

528
00:35:55,603 --> 00:35:57,123
Oh Thixo wam.

529
00:36:00,084 --> 00:36:01,124
Oh...

530
00:36:32,730 --> 00:36:36,971
Molo.
Unemiyalezo engama-67.

531
00:37:55,145 --> 00:37:59,306
♪ Bonke abahlobo bam
yazi umkhweli ophantsi... ♪

532
00:37:59,386 --> 00:38:01,506
Fahrvergnügen.

533
00:38:01,546 --> 00:38:04,587
♪ Umkhweli ophantsi ♪

534
00:38:04,667 --> 00:38:05,827
♪ Ingaphezulu kancinci ♪

535
00:38:11,948 --> 00:38:12,868
Molo.

536
00:38:15,949 --> 00:38:17,389
Igama lam ndinguCheryl.

537
00:38:21,110 --> 00:38:23,070
Ngaba awuhambi
undixelele igama lakho?

538
00:38:23,190 --> 00:38:24,590
UPawulos.

539
00:38:26,111 --> 00:38:28,431
Kutheni ukhangela
kum kanjalo?

540
00:38:28,511 --> 00:38:31,752
Ndinomdla nje woku
into oyicingayo.

541
00:38:31,832 --> 00:38:33,792
Andizukukuxelela.

542
00:38:33,872 --> 00:38:36,552
♪ Umkhweli ophantsi ♪

543
00:38:36,592 --> 00:38:39,473
Ndikhetha ukuba yinto engaqondakaliyo.

544
00:38:39,553 --> 00:38:40,873
Owu.

545
00:38:44,114 --> 00:38:45,834
Ngaba uyawathanda amantombazana angaqondakaliyo?

546
00:38:47,034 --> 00:38:47,915
Hayi.

547
00:38:47,995 --> 00:38:49,675
Owu.

548
00:38:49,795 --> 00:38:52,635
Uthanda amantombazana anjani?

549
00:38:52,715 --> 00:38:53,796
Unyanisekile kwaye uthe ngqo.

550
00:38:53,876 --> 00:38:55,276
Andiyithandi imfihlakalo.

551
00:38:57,076 --> 00:39:00,397
Owu, bendi... bendidlala
malunga nenxalenye eyimfihlakalo.

552
00:39:00,437 --> 00:39:01,357
Ewe.

553
00:39:01,397 --> 00:39:02,637
Ndiyakwazi ukuba ngqo.

554
00:39:04,198 --> 00:39:06,958
Ndiyakwazi ukuthetha ngqo.

555
00:39:07,038 --> 00:39:08,238
♪ Umkhweli ophantsi... ♪

556
00:39:08,278 --> 00:39:09,839
Ewe.

557
00:39:09,879 --> 00:39:11,799
Enyanisweni, ndingathetha ngokuthe ngqo,

558
00:39:11,879 --> 00:39:13,999
ingakoyikisa.

559
00:39:28,282 --> 00:39:29,562
Ngaba uyoyika?

560
00:39:31,083 --> 00:39:32,403
Hayi.

561
00:39:44,725 --> 00:39:45,685
Oh Thixo.

562
00:40:01,688 --> 00:40:03,368
Owu, oku kuhle.

563
00:40:06,049 --> 00:40:07,689
Owu, oh, oh, oh!

564
00:40:07,769 --> 00:40:09,610
Kulungile Kulungile.

565
00:40:09,690 --> 00:40:11,370
Ngaba oko kuthe ngqo ngokwaneleyo kuwe?

566
00:40:11,450 --> 00:40:12,370
Yeah yeah.

567
00:40:12,450 --> 00:40:13,690
Oko bekulungile,
ukuthe ngqo okubalaseleyo.

568
00:40:13,770 --> 00:40:16,051
Ngoko kutheni singenzi nje
uphume apha?

569
00:40:16,131 --> 00:40:18,451
Singabuyela endaweni yam.

570
00:40:20,732 --> 00:40:21,852
Kulungile.

571
00:40:24,132 --> 00:40:26,093
Kulungile. Ndiza
goduka nawe.

572
00:40:26,213 --> 00:40:27,573
Ndiza kugoduka nawe,

573
00:40:27,653 --> 00:40:31,174
kwaye ndiya kuba yiyo yonke into
wakhe wafuna endodeni

574
00:40:31,254 --> 00:40:33,374
ukuba...

575
00:40:33,454 --> 00:40:37,695
ungaphendula ibe nye
umbuzo ngokuchanekileyo.

576
00:40:37,775 --> 00:40:39,735
Intoni?

577
00:40:39,815 --> 00:40:42,216
Udibanisa njani
i-alkaloid ene-methylated?

578
00:40:42,296 --> 00:40:44,816
Andaz.

579
00:40:48,497 --> 00:40:49,537
Sala kakuhle ngoku.

580
00:40:53,698 --> 00:40:54,578
Ewe.

581
00:40:54,658 --> 00:40:56,258
Ewe! Ewe!

582
00:40:56,338 --> 00:40:57,938
Ewe!

583
00:40:58,058 --> 00:40:59,379
Yhuu!

584
00:41:01,019 --> 00:41:03,299
Beku late,
kodwa imivalo yayivuliwe,

585
00:41:03,379 --> 00:41:05,220
kwaye ndandisendiweva

586
00:41:05,300 --> 00:41:07,020
ukuqhubeka nophando lwam.

587
00:41:34,065 --> 00:41:35,905
Isebenze nge-100%.

588
00:41:35,985 --> 00:41:37,826
Nokuba bebesenza ntoni na

589
00:41:37,906 --> 00:41:39,266
okanye nabani na ababekunye naye,

590
00:41:39,346 --> 00:41:40,786
bebekufuna!

591
00:41:40,866 --> 00:41:43,627
Ubunguwe bebenguye
bekhangela ubomi babo bonke.

592
00:41:43,707 --> 00:41:45,187
Ubuhlekisa, ukrelekrele,

593
00:41:45,267 --> 00:41:48,748
kodwa ngaphezu kwakho konke,
ubusexy kakhulu.

594
00:41:50,948 --> 00:41:53,749
Isebenzile,
kwaye lenza imimangaliso.

595
00:41:53,829 --> 00:41:56,629
Ipheliswe ngokupheleleyo
naluphi na uloyiko lokuba bona

596
00:41:56,709 --> 00:41:59,030
andikuthandi okanye oko
ubungalunganga.

597
00:41:59,110 --> 00:42:01,990
Endaweni yokuthatha iminyaka kabuhlungu
ukuza kubamba ubunyani,

598
00:42:02,070 --> 00:42:03,270
utshintsha inyani.

599
00:42:03,350 --> 00:42:04,791
Inyani iza kuwe.

600
00:42:06,711 --> 00:42:08,671
Bekunganyanzelekanga ukuba ube
mhle,

601
00:42:08,791 --> 00:42:10,312
unxibe kakuhle, okanye usisityebi.

602
00:42:10,392 --> 00:42:12,232
Kwakungenamsebenzi.

603
00:42:12,312 --> 00:42:15,753
Kwakufuneka nje uthethe.

604
00:42:15,833 --> 00:42:17,353
Ngoko...

605
00:42:17,433 --> 00:42:19,954
uzithanda njani ezo pretzels?

606
00:42:26,715 --> 00:42:29,115
Kwaye akunyanzelekanga ukuba wenze njalo
yiba mnandi, ube krelekrele,

607
00:42:29,195 --> 00:42:30,155
okanye ingqiqo.

608
00:42:30,235 --> 00:42:31,956
Ayinamsebenzi into oyithethayo.

609
00:42:31,996 --> 00:42:34,876
Umxholo wawungenanto
ukwenza ngayo.

610
00:42:34,996 --> 00:42:35,996
Ngoko...

611
00:42:36,117 --> 00:42:37,877
uyazithanda ezo radials?

612
00:42:54,480 --> 00:42:56,320
Bathi amandla yonakalisa,

613
00:42:56,400 --> 00:42:59,521
kunye namandla apheleleyo
yonakalisa ngokupheleleyo.

614
00:42:59,601 --> 00:43:01,601
Ewe...

615
00:43:01,681 --> 00:43:02,721
banyanisile.

616
00:43:03,922 --> 00:43:06,082
Batsho kananjalo
indlela yokugqithisa

617
00:43:06,202 --> 00:43:08,282
ikhokelela kwibhotwe lobulumko.

618
00:43:08,362 --> 00:43:10,563
Ibhotwe lam lobulumko

619
00:43:10,643 --> 00:43:14,244
yayiyiSigma Delta Pi
Indlu yeSorority.

620
00:43:35,887 --> 00:43:37,728
Ndafunda okuninzi ngobo busuku.

621
00:43:37,808 --> 00:43:39,488
Ndafunda okuninzi ngam.

622
00:43:39,568 --> 00:43:40,928
Ndifunde lukhulu ngabafazi.

623
00:43:41,008 --> 00:43:43,649
Ndiphinde ndafunda malunga
umthetho ongacacanga wokugqogqa ipanty

624
00:43:43,689 --> 00:43:46,489
owalela amadoda
ukuba sendlwini enesidima

625
00:43:46,569 --> 00:43:48,130
emva kwentsimbi yesithoba.

626
00:44:35,498 --> 00:44:37,379
Ingaba ihamba njani?

627
00:44:37,499 --> 00:44:38,579
Ndingakunceda?

628
00:44:38,699 --> 00:44:41,059
Hayi. Ndilapha
ukubona umhlobo.

629
00:44:41,139 --> 00:44:42,260
Yaye ngubani lowo?

630
00:44:42,340 --> 00:44:43,540
UDiane Farrow.

631
00:44:43,620 --> 00:44:44,980
Uxolo, kodwa uNkosazana Farrow

632
00:44:45,060 --> 00:44:46,140
ayilindelanga inkampani.

633
00:44:46,220 --> 00:44:48,381
Owu, ndiyadlula.

634
00:44:48,461 --> 00:44:49,941
Ndiyaxolisa.

635
00:44:51,261 --> 00:44:53,582
Mamela, kutheni ungamameli nje
hamba umxelele

636
00:44:53,662 --> 00:44:56,622
ukuba uGary Logan ulapha?

637
00:44:56,702 --> 00:44:57,703
Konke kulungile.

638
00:44:57,783 --> 00:45:00,463
Stan, kukho a
Gary Logan phandle apha

639
00:45:00,503 --> 00:45:01,903
ukubona uNkosazana Farrow.

640
00:45:07,304 --> 00:45:08,705
Ndiyaxolisa.

641
00:45:08,825 --> 00:45:10,825
Uyadlala.

642
00:45:10,905 --> 00:45:12,865
Hayi.
Unayo inkampani.

643
00:45:14,186 --> 00:45:15,066
Owu.

644
00:45:17,666 --> 00:45:19,306
Ngubani laa mfo?

645
00:45:19,387 --> 00:45:21,347
INkosana uGeoffrey.

646
00:45:21,427 --> 00:45:23,467
INkosana?

647
00:45:23,547 --> 00:45:25,508
INkosana yantoni?

648
00:45:25,588 --> 00:45:27,028
ENgilani.

649
00:45:34,149 --> 00:45:35,509
Akukholeleki.

650
00:45:37,950 --> 00:45:39,950
Ahem.

651
00:45:40,030 --> 00:45:41,551
Ngaba, uh...

652
00:45:41,631 --> 00:45:43,031
Enkosi.

653
00:45:43,071 --> 00:45:44,471
Ukugqitha apha?

654
00:45:46,792 --> 00:45:47,672
UDiane?

655
00:45:54,273 --> 00:45:55,633
Wowu!

656
00:45:58,114 --> 00:45:59,234
-Bye!
-Bye, Diane!

657
00:46:00,274 --> 00:46:03,155
UYesu Kristu,
wena ... ukhangeleka kakhulu!

658
00:46:03,235 --> 00:46:05,395
Nzeni?

659
00:46:05,475 --> 00:46:07,475
Uchetyiwe?

660
00:46:07,555 --> 00:46:11,276
Ewe, oko kuchetywa okukhulu kweenwele.

661
00:46:11,396 --> 00:46:12,636
Ulungise amazinyo akho.

662
00:46:12,716 --> 00:46:15,037
Owu, usesityeni!

663
00:46:15,077 --> 00:46:16,117
Ulapha...

664
00:46:20,318 --> 00:46:21,958
Ngoko, uh...

665
00:46:22,038 --> 00:46:23,878
Nice... nice clothes.

666
00:46:23,958 --> 00:46:25,839
Did you buy those?

667
00:46:27,079 --> 00:46:27,959
Ngokwenene?

668
00:46:28,039 --> 00:46:30,280
Ah. Ukonwaba, huh?

669
00:46:32,440 --> 00:46:34,120
Ewe. Ewe.

670
00:46:34,200 --> 00:46:35,881
Ewe.

671
00:46:35,961 --> 00:46:37,561
"What were you doing

672
00:46:37,641 --> 00:46:39,401
eburheletyweni?"

673
00:46:39,481 --> 00:46:40,521
Uh...

674
00:46:40,601 --> 00:46:43,002
what was I doing
in the sorority?

675
00:46:43,122 --> 00:46:45,882
Ha ha ha ha ha...

676
00:46:47,363 --> 00:46:48,723
Owu, hayi.

677
00:46:51,203 --> 00:46:53,364
Nda...ndiye, um...

678
00:46:53,444 --> 00:46:54,924
Ndandi, eh...

679
00:46:56,924 --> 00:46:58,765
Andikwazi ukukuxelela.
Ndiyaxolisa. Andinako.

680
00:46:58,845 --> 00:47:00,525
Ndandisenza uphando.

681
00:47:00,605 --> 00:47:01,925
Nda...ndandinjalo.

682
00:47:01,965 --> 00:47:04,126
Intoni?

683
00:47:07,166 --> 00:47:08,046
Intoni?

684
00:47:09,567 --> 00:47:10,927
Oh, you're kidding.

685
00:47:11,007 --> 00:47:13,648
Heh. Uh... heh heh.

686
00:47:13,728 --> 00:47:15,088
Uh... ahem.

687
00:47:15,208 --> 00:47:17,088
Kulungile, kulungile, kulungile.

688
00:47:17,208 --> 00:47:19,529
Ngaba unako ukugcina imfihlo?

689
00:47:19,609 --> 00:47:21,009
Nam ndinako.

690
00:47:22,649 --> 00:47:24,329
Uxolo.
Ndi...ndi...

691
00:47:25,810 --> 00:47:27,690
Owu, jonga, ayilunganga,

692
00:47:27,730 --> 00:47:29,130
kuba usesityeni.

693
00:47:29,170 --> 00:47:30,291
Awukwazi ukuthetha.

694
00:47:30,371 --> 00:47:32,211
Ndikwazi njani
khange ndenze

695
00:47:32,291 --> 00:47:33,651
ezinye izinto ezingaqhelekanga?

696
00:47:33,731 --> 00:47:34,611
Intoni?

697
00:47:39,892 --> 00:47:40,812
Uyadlala.

698
00:47:45,493 --> 00:47:46,574
Uyintoni,

699
00:47:46,654 --> 00:47:49,294
ujola nomongameli?

700
00:47:49,374 --> 00:47:50,734
Ngubani okhoyo?

701
00:47:59,536 --> 00:48:02,376
Ukhangeleka uqhelekile.

702
00:48:02,456 --> 00:48:05,217
Uh, ndiyinkosana yaseNgilani.

703
00:48:09,498 --> 00:48:10,898
Owu.

704
00:48:10,938 --> 00:48:12,138
Owu.

705
00:48:12,218 --> 00:48:16,179
UPawulos, siza
ifandesi yobugcisa bothando ngokuhlwanje.

706
00:48:16,219 --> 00:48:17,619
Ungathanda ukuza?

707
00:48:17,699 --> 00:48:19,300
Awuthethi.

708
00:48:21,460 --> 00:48:22,820
Kutheni ungathethi?

709
00:48:23,940 --> 00:48:25,861
Uyaqaphela ukuba uDiane akathethi?

710
00:48:27,701 --> 00:48:31,502
Owu! Udlala umdlalo ongathethiyo
kwakhona, akunjalo?

711
00:48:31,582 --> 00:48:32,902
Ewe unjalo!

712
00:48:34,222 --> 00:48:35,943
Uyadlala
umdlalo sisimumu kwakhona.

713
00:48:36,023 --> 00:48:37,103
Ngokwenene?

714
00:48:40,223 --> 00:48:42,424
Ngoko, uyeza epatini.

715
00:48:42,464 --> 00:48:44,504
Mxelele ukuba eze epatini.

716
00:48:47,025 --> 00:48:48,825
Oko sisimumu,

717
00:48:48,865 --> 00:48:50,585
"kufuneka uze."

718
00:48:50,665 --> 00:48:52,946
Oh, uh...
unayo i-tux?

719
00:49:00,587 --> 00:49:02,908
Ubukhulu bakho,
kumnandi kanjani ukukubona.

720
00:49:02,948 --> 00:49:04,828
Jane Childs ukusuka
ibhunga lobugcisa.

721
00:49:04,868 --> 00:49:07,708
Miss Childs, ndiyavuya ukukubona.

722
00:49:07,748 --> 00:49:10,109
Ngabahlobo bam aba
UPawulos noDiane.

723
00:49:10,149 --> 00:49:11,469
Wenza kanjani?

724
00:49:11,549 --> 00:49:14,430
Le yenye yethu
abakroli abatsha baseMzantsi Melika.

725
00:49:14,510 --> 00:49:17,310
Uya kuba
Ukuba nomboniso womntu omnye apha.

726
00:49:20,671 --> 00:49:21,591
Enkosi.

727
00:49:39,034 --> 00:49:40,835
Uh, siza kuhamba?

728
00:49:40,915 --> 00:49:41,875
Uyeza, Pawulos?

729
00:49:43,235 --> 00:49:45,755
Hayi? Kulungile, ngoko.

730
00:49:54,637 --> 00:49:56,998
Ngaba udibene
usodolophu wethu uMnu. Cox?

731
00:49:57,038 --> 00:49:59,878
Hayi, khange ndibe nalo ubumnandi.

732
00:50:32,644 --> 00:50:34,004
...i-plaster cast mold,

733
00:50:34,084 --> 00:50:36,885
kwaye ke kwenziwa
kwindlela yewax elahlekileyo,

734
00:50:36,925 --> 00:50:40,325
yiyo loo nto kunjalo
ichanekile ngokwendalo.

735
00:50:40,405 --> 00:50:41,766
Uxolo, Ophezulu.

736
00:50:41,846 --> 00:50:45,486
Ulunge kakhulu
kunye namanenekazi.

737
00:50:47,687 --> 00:50:51,408
A 2. Owu, iidewusi zisendle.
Ndifumene u2.

738
00:50:51,448 --> 00:50:53,328
Uh, u-3 ngowakho.

739
00:50:55,528 --> 00:50:59,449
Yhu...inkosi indim.

740
00:50:59,569 --> 00:51:01,409
Nantsi u-4.

741
00:51:01,489 --> 00:51:03,090
4 kwaye, um...

742
00:51:03,210 --> 00:51:06,010
Uxolo.
Asinakuyenza le nto.

743
00:51:13,372 --> 00:51:15,212
Ndingathetha nawe?

744
00:51:25,374 --> 00:51:28,174
Uh, ungandixolela
ngomzuzu?

745
00:51:28,254 --> 00:51:31,095
Manene namanenekazi,
ifandesi sele iza kuqalisa.

746
00:51:31,135 --> 00:51:33,495
Nceda uhlanganyele nathi kwiforamu.

747
00:51:56,259 --> 00:51:58,580
INkosana uGeoffrey
iya kungena

748
00:51:58,660 --> 00:52:00,020
iindlela zakhe ezingendawo, ezikhohlakeleyo

749
00:52:00,100 --> 00:52:02,701
kuba inkawu American
ugqirha wengqondo uDiane Farrow.

750
00:52:02,821 --> 00:52:05,701
UNkosazana Farrow, ngubani
njengengcali yepsychobiologist ethelekisayo

751
00:52:05,821 --> 00:52:08,622
iye yaninzi
amava okulawula amarhamncwa,

752
00:52:08,702 --> 00:52:11,502
iye yadambisa into engabambekiyo
ukumkani wehlathi

753
00:52:11,582 --> 00:52:12,942
INkosana uGeoffrey waseYork.

754
00:52:13,023 --> 00:52:15,183
Ukuza kuthi ga kwiBuckingham Palace
ukhathazekile,

755
00:52:15,263 --> 00:52:17,743
imithombo isixelela
Indlovukazi umama uhlala umama

756
00:52:17,823 --> 00:52:21,104
ade adibane
ingcali yezengqondo yaseMelika entle.

757
00:52:26,745 --> 00:52:29,466
Mholo.

758
00:52:29,546 --> 00:52:30,426
Qikelela ukuba.

759
00:52:30,506 --> 00:52:31,386
Intoni?

760
00:52:31,466 --> 00:52:33,346
UGeoffrey ucebise
kum phezolo.

761
00:52:33,426 --> 00:52:36,147
Ubumxelele ntoni?

762
00:52:36,267 --> 00:52:39,347
Ndamxelela ukuba ndiza
yicinge.

763
00:52:39,427 --> 00:52:40,788
Ycinge.

764
00:52:40,868 --> 00:52:42,588
Kutheni umxelele lonto?

765
00:52:53,630 --> 00:52:55,030
Uyazi...

766
00:52:56,350 --> 00:52:58,351
ubomi bam bonke,

767
00:52:58,431 --> 00:52:59,831
Ndive...

768
00:53:00,911 --> 00:53:01,951
imbi.

769
00:53:03,632 --> 00:53:07,433
Kwaye ngoku ndinayo
oyena mntu unqwenelekayo emhlabeni

770
00:53:07,513 --> 00:53:09,833
endixelela ukuba ndimhle.

771
00:53:09,913 --> 00:53:13,674
Ndinenkosana yaseNgilani
ekhaya ndidiniwe.

772
00:53:13,714 --> 00:53:15,594
Eli liphupha libe yinyaniso.

773
00:53:15,634 --> 00:53:19,195
Ndingaba yinkosazana.

774
00:53:23,555 --> 00:53:24,836
Uphazamisekile.

775
00:53:26,596 --> 00:53:27,956
Yintoni ebangela oku?

776
00:53:28,036 --> 00:53:31,397
Kulungile, khange ndibe nayo
umhla kwiminyaka emine.

777
00:53:39,278 --> 00:53:41,759
Intoni?

778
00:53:41,879 --> 00:53:44,759
Uh, ke, eyakho...
isiqhulo malunga nomhla.

779
00:53:44,879 --> 00:53:46,440
Kulungile, kuthekani ngayo?

780
00:53:46,520 --> 00:53:50,920
Ewe, uDiane ...
saba nomhla.

781
00:53:51,001 --> 00:53:52,961
Sasinedate?

782
00:53:53,041 --> 00:53:55,001
Ewe. Khumbula?

783
00:53:55,081 --> 00:53:57,002
Hayi andenzi njalo.

784
00:53:57,082 --> 00:53:59,282
Isidlo sasemini...
saphuma saya kwi lunch.

785
00:53:59,322 --> 00:54:00,762
Yayiyimini leyo?

786
00:54:00,842 --> 00:54:02,763
Ewe.

787
00:54:02,843 --> 00:54:06,643
Ndandicinga ukuba i-date yayinini
uye endlwini yomntu

788
00:54:06,683 --> 00:54:08,564
kwaye uzichole

789
00:54:08,604 --> 00:54:10,604
kwaye wabakhuphela esidlweni sangokuhlwa.

790
00:54:10,684 --> 00:54:13,045
Ewe, kunjalo
umhla oqhelekileyo,

791
00:54:13,085 --> 00:54:16,045
kodwa wena...awufuni
kufuneka wenze loo nto.

792
00:54:16,125 --> 00:54:17,525
Gosh, uxolo.

793
00:54:17,565 --> 00:54:19,766
Ndandingayazi loo nto
ibingumhla lowo.

794
00:54:19,846 --> 00:54:23,246
Ngaba kukho umhla wesibini
ukuba andiyazi?

795
00:54:23,286 --> 00:54:26,967
Hayi kuba uthe wena
wayenohlobo oluthile lomfana.

796
00:54:27,007 --> 00:54:28,367
Owu.

797
00:54:29,728 --> 00:54:31,928
Kaloku, akangomfana.

798
00:54:33,208 --> 00:54:34,408
Hayi?

799
00:54:34,489 --> 00:54:35,489
Hayi.

800
00:54:46,051 --> 00:54:47,411
Ngaba ulambile?

801
00:54:48,451 --> 00:54:50,451
Ewe.

802
00:54:50,571 --> 00:54:54,812
Ngaba uyafuna ukuphuma
kwaye ufumane into etyiwayo?

803
00:54:54,852 --> 00:54:57,453
Uyazi, ndiza kuqhuba
endlwini yakho,

804
00:54:57,533 --> 00:54:58,893
kwaye ndiza kukulanda kwaye...

805
00:54:58,973 --> 00:55:00,573
thetha noyihlo.

806
00:55:01,854 --> 00:55:03,694
Ngoko lo ngumhla?

807
00:55:03,774 --> 00:55:05,134
Ngokuqinisekileyo lo ngumhla.

808
00:55:06,174 --> 00:55:07,215
Kulungile.

809
00:55:48,422 --> 00:55:50,662
Kwaye ke into
kwenzeka umlingo.

810
00:55:50,783 --> 00:55:53,103
Okokuqala ebomini bam,

811
00:55:53,183 --> 00:55:54,543
Ndava into egqibeleleyo.

812
00:55:54,623 --> 00:55:57,864
Emva kokuba uziva lo mvakalelo,
loo mvakalelo igqibeleleyo,

813
00:55:57,944 --> 00:56:00,264
ufuna ukuba ihlale ngonaphakade,

814
00:56:00,344 --> 00:56:03,145
kodwa ngenxa yothando
kungena siqinisekiso,

815
00:56:03,225 --> 00:56:05,545
wenza into onokuyenza,

816
00:56:05,625 --> 00:56:06,305
kwaye kuphela kwento onokuyenza

817
00:56:06,385 --> 00:56:07,746
uyatshata.

818
00:56:07,826 --> 00:56:10,346
Ngoko uceba
umzuzu wakho ngononophelo,

819
00:56:10,386 --> 00:56:13,707
iyenza ithandeke
kunye nokuthandana ngokusemandleni.

820
00:56:13,787 --> 00:56:16,347
Kwaye ukuba bayavuma, uya kutshata

821
00:56:16,427 --> 00:56:18,988
kwaye unqamle iminwe yakho
kwaye ndiyathemba ukuba iya kuhlala.

822
00:56:19,068 --> 00:56:23,349
Ndandingakwazi ukulinda ukuchitha
ubomi bam bonke noDiane.

823
00:56:23,429 --> 00:56:25,749
Ndibhukishe le endala kakhulu
ibhedi kunye nesidlo sakusasa

824
00:56:25,829 --> 00:56:28,109
kwi-bluff
ejonge ulwandle.

825
00:56:28,149 --> 00:56:30,950
Sasiphuma
kwaye ubukele ukutshona kwelanga...

826
00:57:13,958 --> 00:57:16,598
♪ Intlungu entliziyweni yam ♪

827
00:57:16,638 --> 00:57:17,999
UDiane?

828
00:57:18,039 --> 00:57:21,319
♪ Undiphatha kakubi ♪

829
00:57:21,399 --> 00:57:22,319
Uh...

830
00:57:22,399 --> 00:57:24,280
♪ Ungaphi umntwana wam? ♪

831
00:57:24,320 --> 00:57:26,080
Uphi?

832
00:57:26,200 --> 00:57:28,280
♪ Nkosi, akukho mntu waziyo ♪

833
00:57:30,521 --> 00:57:33,201
♪ Intlungu entliziyweni yam ♪

834
00:57:34,522 --> 00:57:37,482
♪ Andivumi ukuba ndilale ♪

835
00:57:38,722 --> 00:57:40,963
♪ Ungaphi umntwana wam? ♪

836
00:57:42,723 --> 00:57:45,084
♪ Nkosi, ingaba uphi? ♪

837
00:57:49,044 --> 00:57:51,045
♪ Ndaqala ukubanzima ♪

838
00:57:51,125 --> 00:57:52,365
Molo?

839
00:57:52,445 --> 00:57:54,765
♪ Ndithe ndifuna wena
ukubuya... ♪

840
00:57:54,845 --> 00:57:57,166
Hayi. Unayo
inombolo engalunganga.

841
00:57:57,286 --> 00:57:58,806
♪ Buya, buya, mntwana ♪

842
00:57:58,886 --> 00:58:01,367
♪ Ndiyazi ♪

843
00:58:01,487 --> 00:58:02,367
♪ Oh ♪

844
00:58:03,927 --> 00:58:05,247
♪ Intlungu encinci entliziyweni yam ♪

845
00:58:09,848 --> 00:58:10,808
Molo?

846
00:58:11,928 --> 00:58:14,809
Diane, kwenzeka ntoni kuwe?
Uphi?

847
00:58:20,810 --> 00:58:22,690
Mholo.

848
00:58:24,651 --> 00:58:26,131
Ubuphi?

849
00:58:26,211 --> 00:58:27,491
Huh?

850
00:58:27,531 --> 00:58:28,572
UPawulos...

851
00:58:29,612 --> 00:58:31,812
kuninzi okwenzekileyo.

852
00:58:31,892 --> 00:58:33,292
Kakhulu.

853
00:58:33,412 --> 00:58:34,493
Ndixelele.

854
00:58:35,573 --> 00:58:37,453
Ewe, um...

855
00:58:38,573 --> 00:58:39,494
kwiveki ephelileyo...

856
00:58:40,494 --> 00:58:43,054
kukho into eyenzekayo phakathi kwethu.

857
00:58:43,134 --> 00:58:44,454
Uh-huh.

858
00:58:45,695 --> 00:58:47,615
Ke, saba...

859
00:58:48,975 --> 00:58:50,376
bahlobo.

860
00:58:50,416 --> 00:58:52,536
Zihlobo?

861
00:58:52,616 --> 00:58:54,856
Ewe, ndiyathetha...

862
00:58:54,896 --> 00:58:57,737
ibalulekile, akunjalo,
ukuba... abahlobo?

863
00:58:57,777 --> 00:59:00,617
Ewe, kodwa, ewe,
Ndiya kuthetha, uh...

864
00:59:00,657 --> 00:59:04,458
Ndandicinga ukuba saba
ngaphezu kwabahlobo.

865
00:59:06,859 --> 00:59:10,579
Kukho into
Ndicinga ukuba ndikuxelele.

866
00:59:10,659 --> 00:59:14,300
Ndabona umntu...

867
00:59:14,380 --> 00:59:19,621
qhubeka malunga,
Um, iminyaka eyi-10,

868
00:59:19,701 --> 00:59:21,501
kwaye ... kwaye apho
ibiyingxaki.

869
00:59:21,581 --> 00:59:24,142
Ndiyathetha, ayisoze, ayisoze
isebenze ngokwenene,

870
00:59:24,182 --> 00:59:27,222
kodwa ngequbuliso,
ingathi ufikile.

871
00:59:27,302 --> 00:59:28,383
Utshintshile.

872
00:59:28,463 --> 00:59:31,263
Kufana nephupha
yinyani kum.

873
00:59:31,343 --> 00:59:32,263
Ilunge kakhulu.

874
00:59:32,343 --> 00:59:33,583
Gary...

875
00:59:38,104 --> 00:59:40,425
Um, Gary, nguPawulos lo.

876
00:59:40,465 --> 00:59:42,705
UPawulos, lo nguGary.

877
00:59:51,787 --> 00:59:52,667
UPawulos...

878
00:59:55,107 --> 00:59:57,068
UPawulos, nceda, ungacaphuki.

879
00:59:58,708 --> 01:00:01,629
Sisengaba njalo
zihlobo, akunjalo?

880
01:00:10,990 --> 01:00:13,751
Ekuqaleni ndandimoshile,

881
01:00:13,831 --> 01:00:18,792
emva koko izinto zaba mbi ngakumbi.

882
01:00:18,872 --> 01:00:20,152
Ndandingakwazi ukutya.

883
01:00:20,192 --> 01:00:22,072
Khange ndikwazi ukulala.

884
01:00:22,112 --> 01:00:24,113
Andizange ndikwazi ukwenza nto
kodwa cinga ngoDiane.

885
01:00:24,193 --> 01:00:27,593
Ndandingena choice.
Kwafuneka ndimbuyise.

886
01:00:27,673 --> 01:00:29,274
Ndenze into eyenziwa ngumntu wonke

887
01:00:29,354 --> 01:00:31,194
xa bethandana
nomntu

888
01:00:31,274 --> 01:00:33,114
ngubani osemathandweni
nomnye umntu...

889
01:00:33,194 --> 01:00:35,515
Wenza ngathi uzimisele
ukuba ngabahlobo nje,

890
01:00:35,595 --> 01:00:37,915
kodwa ngokwenene uphume ukonakalisa
ubudlelwane babo.

891
01:00:38,035 --> 01:00:41,556
Ndiza kubamba uDiane ngobunono
imorass yeempazamo ezininzi zikaGary.

892
01:00:41,636 --> 01:00:43,196
Kuba ndandingamazi uGary,

893
01:00:43,316 --> 01:00:46,557
Kwafuneka ndifumanise ukuba yintoni
kanye ezi mpazamo zazinjalo.

894
01:00:46,637 --> 01:00:48,957
Ke kunjani, uh, Gary?

895
01:00:49,037 --> 01:00:49,917
UGary ulungile.

896
01:00:49,997 --> 01:00:51,358
Ngumfana omhle.

897
01:00:51,438 --> 01:00:52,798
Ucinga njalo?

898
01:00:52,878 --> 01:00:55,198
Ukhangeleka kakhulu kwitawuli, naye.

899
01:00:55,278 --> 01:00:57,599
Unokuba yimodeli enkulu yetawuli.

900
01:00:57,679 --> 01:00:59,039
Unjani yena?

901
01:00:59,119 --> 01:01:02,200
Andizange ndifumane
ithuba lokudibana naye.

902
01:01:02,240 --> 01:01:03,880
Ewe, um...

903
01:01:06,961 --> 01:01:09,761
unokuyithelekelela indlela oziva ngayo
into nomntu

904
01:01:09,881 --> 01:01:12,442
iyavakala nje...
ugqibelele?

905
01:01:12,522 --> 01:01:14,442
Ewe.

906
01:01:14,562 --> 01:01:16,802
Bendiya kuba njalo
chaza uGary.

907
01:01:16,842 --> 01:01:18,563
U... ugqibelele.

908
01:01:18,603 --> 01:01:19,643
Igqibelele?

909
01:01:20,683 --> 01:01:22,363
Wow... iphelele.

910
01:01:23,484 --> 01:01:26,884
Ngaphandle kokufezeka, unjani?

911
01:01:26,964 --> 01:01:29,725
Ewe, yena...

912
01:01:29,765 --> 01:01:32,125
ungumntu othanda imfezeko.

913
01:01:32,205 --> 01:01:35,486
Ke... Ngoko ugqibelele,
kwaye ungumntu othanda ukugqibelela.

914
01:01:35,526 --> 01:01:36,446
Ngoko, ewe.

915
01:01:36,486 --> 01:01:39,367
Ndithetha...
kodwa ithetha ukuthini loo nto?

916
01:01:39,407 --> 01:01:40,327
Uyalibamba ixesha?

917
01:01:40,367 --> 01:01:42,207
Ewe, yena, um...

918
01:01:42,287 --> 01:01:44,648
Owu, uzimisele kakhulu.

919
01:01:44,688 --> 01:01:47,648
Ufuna ukwenza
into afuna ukuyenza.

920
01:01:47,768 --> 01:01:49,128
Ngaba oko kulungile?

921
01:01:49,168 --> 01:01:50,849
Ngaba uyayithanda loo nto ngaye?

922
01:01:50,889 --> 01:01:52,609
Ngesiqhelo.

923
01:01:52,649 --> 01:01:54,049
Akunjalo rhoqo?

924
01:01:54,089 --> 01:01:55,650
Ke, yona...

925
01:01:55,690 --> 01:01:59,490
Ngamanye amaxesha wayethetha nje
uyathanda ukwenza izinto

926
01:01:59,530 --> 01:02:02,251
ukuba ndi... ngokwenene
andithandi ukwenza.

927
01:02:07,572 --> 01:02:09,452
Owu. Ndiyaxolisa.

928
01:02:10,772 --> 01:02:11,813
Mholo?

929
01:02:12,813 --> 01:02:13,693
Mholo.

930
01:02:14,733 --> 01:02:17,574
Owu, bendithetha noPaul.

931
01:02:18,574 --> 01:02:20,574
Gary, singabahlobo nje.

932
01:02:20,654 --> 01:02:22,374
Gary, mna...

933
01:02:23,535 --> 01:02:24,575
kulungile.

934
01:02:25,655 --> 01:02:26,575
Kulungile.

935
01:02:27,575 --> 01:02:29,176
Ndiyakuthanda.

936
01:02:29,256 --> 01:02:31,136
Konke kulungile.

937
01:02:31,216 --> 01:02:32,576
Ndiyakuthanda.

938
01:02:32,656 --> 01:02:34,857
Kulungile. Uxolo.

939
01:02:38,697 --> 01:02:41,618
UGary akandifuni
ndithetha nawe kwakhona.

940
01:02:43,618 --> 01:02:45,619
Diane, ufuna ntoni?

941
01:02:48,499 --> 01:02:50,820
Andifuni kuphulukana naye.

942
01:02:50,900 --> 01:02:52,260
Ndiyamthanda.

943
01:02:53,740 --> 01:02:56,021
Uxolo.

944
01:02:56,101 --> 01:02:59,381
Esi sicwangciso sasicacile
ayizukusebenza.

945
01:02:59,461 --> 01:03:01,822
Impembelelo kaGary
phezu kukaDiane wayenamandla kakhulu.

946
01:03:01,902 --> 01:03:04,222
Ungenza nantoni na
ukumenza onwabe.

947
01:03:04,302 --> 01:03:07,863
Ibingathi ujoyinile
uhlobo oluthile lwehlelo.

948
01:03:09,943 --> 01:03:14,184
Ndasuka ndaziva ndizoba
ndithandana noDiane ngonaphakade

949
01:03:14,264 --> 01:03:18,545
ukuzibuza ukuba ndingaze ndiwe na
ndithandana nabani kwakhona.

950
01:03:18,585 --> 01:03:19,825
Ndinga.

951
01:03:40,789 --> 01:03:41,989
Owu, molo.

952
01:03:43,189 --> 01:03:45,950
Mholo. Ndandinjalo
kwindawo.

953
01:03:45,990 --> 01:03:48,830
Ndacinga ukuba ndiyeke
nge kwaye uthi molo.

954
01:03:48,870 --> 01:03:51,751
Owu, ibintle kakhulu kuwe.

955
01:03:51,871 --> 01:03:54,591
Uh... wena
ufuna ukungena?

956
01:03:55,592 --> 01:03:56,512
Kulungile.

957
01:04:08,154 --> 01:04:10,434
Ndingasebenzisa igumbi lakho lokuhlambela?

958
01:04:58,843 --> 01:05:02,964
Ngoko, uh...
wenza ntoni kwakhona?

959
01:05:03,044 --> 01:05:04,564
Accountant okanye into?

960
01:05:15,246 --> 01:05:16,606
Nantso ke.

961
01:05:16,686 --> 01:05:18,047
Ngoko ngaba yonke into?

962
01:05:18,127 --> 01:05:19,967
Ewe, yiyo yonke le nto.

963
01:05:20,047 --> 01:05:21,407
Iintambo?

964
01:05:21,487 --> 01:05:23,808
Iintambo zingaphakathi nge
iincwadi zemiyalelo.

965
01:05:23,888 --> 01:05:25,248
Umsebenzi omhle, sihlobo.

966
01:05:25,328 --> 01:05:27,208
Ubuya kanye, akunjalo?

967
01:05:27,248 --> 01:05:28,169
Uyabheja.

968
01:05:28,209 --> 01:05:30,129
Kulungile. Bhayi Bhayi.

969
01:05:32,049 --> 01:05:34,770
Bendimnika nantoni na endinayo
ixabiso,

970
01:05:34,810 --> 01:05:36,690
kuquka yonke ipilisi yothando.

971
01:05:36,730 --> 01:05:39,171
Ndazama ukucacisa ukuba njani
ichaphazela i-pharyngeal,

972
01:05:39,251 --> 01:05:42,091
kodwa oku kwakucacile
ibhinqa elinomdla ngakumbi

973
01:05:42,131 --> 01:05:44,452
kwinzuzo yokuthembeka
kunenzululwazi.

974
01:05:44,532 --> 01:05:46,492
Intombazana enkulu.

975
01:05:46,572 --> 01:05:50,213
Kangangeeyure ezine, ndakwazi
Ucinga enye into ngaphandle kukaMarisa...

976
01:05:50,293 --> 01:05:54,413
Mhle, ukrelekrele,
ngeenxa zonke emangalisayo gal Marisa.

977
01:05:54,453 --> 01:05:56,334
Emva kweyure ezine...

978
01:05:57,454 --> 01:05:58,774
Ngeske ndamkrwitsha.

979
01:05:58,894 --> 01:06:01,255
Andizange ndikholelwe
indlela enamandla ngayo impembelelo

980
01:06:01,335 --> 01:06:02,735
iyeza laliphezu kwam.

981
01:06:02,775 --> 01:06:05,495
Ngendenze nantoni na
ukwenza uMarisa onwabe.

982
01:06:05,575 --> 01:06:09,336
Ibingathi ndijoyinile
uhlobo oluthile lwehlelo.

983
01:06:11,096 --> 01:06:14,137
Uyithengisile yonke,
Ibhotile yonke?

984
01:06:14,217 --> 01:06:15,577
Ewe.

985
01:06:15,617 --> 01:06:18,098
Umntu othenge oku,
zazikhangeleka njani?

986
01:06:18,178 --> 01:06:21,898
Mde, mhle kakhulu,
amehlo amnyama, iinwele ezimnyama.

987
01:06:21,978 --> 01:06:24,139
Ngaba wafaka umsesane?

988
01:06:24,219 --> 01:06:26,139
Ewe.

989
01:06:26,219 --> 01:06:29,300
Inyoka yegolide nge
iirubhi zamehlo.

990
01:06:35,861 --> 01:06:36,741
Mholo?

991
01:06:36,861 --> 01:06:39,102
UDiane, ndisanda kubuya
ukusuka kuMam Ruth.

992
01:06:39,182 --> 01:06:41,502
UGary usebenzisa le potion kuwe.

993
01:06:41,582 --> 01:06:43,022
Ndithandana naye.

994
01:06:43,102 --> 01:06:45,343
Hayi, awunjalo.
Hamba iiyure ezine

995
01:06:45,423 --> 01:06:48,223
kwaye ubone ukuba uhleli
ndimthanda.

996
01:06:48,303 --> 01:06:49,664
UPawulos, oku kuyahlekisa.

997
01:06:49,744 --> 01:06:52,544
Kutheni ekwenza ukuba uthathe
umnxeba kuyo yonke indawo?

998
01:06:52,624 --> 01:06:54,945
Uyakubiza
rhoqo ngeyure ezine?

999
01:06:55,025 --> 01:06:57,825
Ucinga ukuba usebenzisa
isithako sothando esiphezu kwam.

1000
01:06:57,905 --> 01:06:59,745
Ungamxeleli!
Ulutshaba!

1001
01:06:59,825 --> 01:07:01,626
Khawubeke nje umnxeba, Diane.

1002
01:07:01,706 --> 01:07:04,066
Umele ukuba wafumanisa ngayo.

1003
01:07:04,106 --> 01:07:05,506
Ngaba uyibhale phantsi?

1004
01:07:05,546 --> 01:07:06,947
Kufanele ndihambe.

1005
01:07:06,987 --> 01:07:08,387
Vala ifowuni.

1006
01:07:08,427 --> 01:07:11,228
Umele ukuba ufundile
ijenali yakho kunye...

1007
01:07:17,389 --> 01:07:18,309
UDiane.

1008
01:07:18,349 --> 01:07:20,229
Andikumameli.

1009
01:07:20,269 --> 01:07:23,110
andiyisebenzisi.
Ngu.

1010
01:07:23,150 --> 01:07:24,550
Iza kuphela ngenye imini,

1011
01:07:24,590 --> 01:07:27,551
kwaye uya kumitha,
kwaye uya kutshata,

1012
01:07:27,591 --> 01:07:29,471
kwaye uya kuba nakho
abantwana bempundu.

1013
01:07:29,511 --> 01:07:32,832
Iza kuphela.
Uzakutshata nendoda oyithiyileyo

1014
01:07:32,872 --> 01:07:34,912
kunye neqela elincinci
iimpundu zibaleka!

1015
01:07:35,032 --> 01:07:36,272
Bendimane ndimfowunela,

1016
01:07:36,352 --> 01:07:38,833
kodwa ebengazibambi iicalls zam.

1017
01:07:38,953 --> 01:07:40,273
Ndabhala iileta zakhe,

1018
01:07:40,393 --> 01:07:41,713
kodwa babuya bengaphendulanga.

1019
01:07:41,793 --> 01:07:42,873
Ndazama ukuthetha noGary.

1020
01:07:44,074 --> 01:07:46,234
Loo nto ayizange isebenze.

1021
01:07:46,314 --> 01:07:48,394
Kwakukho ilitye elinye kuphela
ishiywe ingajika.

1022
01:07:48,474 --> 01:07:50,315
Ngaba unayo iyeza lokunyanga?

1023
01:07:50,395 --> 01:07:52,635
okanye into enamandla ngakumbi okanye...

1024
01:07:54,596 --> 01:07:55,596
Hlala phantsi.

1025
01:08:42,044 --> 01:08:44,645
Kwiminyaka eyadlulayo kwakukho isibetho.

1026
01:08:46,165 --> 01:08:48,125
Yachaphazela abantu abaninzi.

1027
01:08:48,245 --> 01:08:52,006
Ayizange nangayiphi na indlela
bagule.

1028
01:08:52,086 --> 01:08:54,967
Baphila ubomi obude, kodwa...

1029
01:08:59,687 --> 01:09:02,048
kwafa into phakathi kwabo...

1030
01:09:02,128 --> 01:09:04,528
Amandla okuthanda ngonaphakade.

1031
01:09:06,009 --> 01:09:08,369
Olu lunyango.

1032
01:09:14,330 --> 01:09:18,891
I-Love Potion inombolo yeThoba
ayidali iimvakalelo.

1033
01:09:18,971 --> 01:09:21,131
Iyayihlambulula.

1034
01:09:21,211 --> 01:09:22,812
Uthando luhlala lufihliwe

1035
01:09:22,892 --> 01:09:27,373
ngokuthandabuza, ucalucalulo, ukukrokra.

1036
01:09:29,053 --> 01:09:31,133
Ngenombolo yesithoba,

1037
01:09:31,213 --> 01:09:34,494
konke oko kuphelisiwe.

1038
01:09:34,574 --> 01:09:36,494
Iba nyulu.

1039
01:09:37,694 --> 01:09:40,215
Eyona ntlekele inkulu ebomini

1040
01:09:40,255 --> 01:09:42,135
kuxa uthando luphela.

1041
01:09:43,456 --> 01:09:46,296
NgePotion yothando yeThoba,

1042
01:09:46,336 --> 01:09:47,736
ayipheli.

1043
01:09:49,217 --> 01:09:52,177
Ngoko ukuba nakhe nathandana

1044
01:09:52,257 --> 01:09:54,538
kwaye nobabini nithatha le potion,

1045
01:09:54,618 --> 01:09:56,938
niya kuphinda nithandane.

1046
01:09:57,018 --> 01:09:59,819
kangangoko unako
sathandana...

1047
01:09:59,899 --> 01:10:01,219
ngonaphakade.

1048
01:10:05,460 --> 01:10:08,460
Ngaba uqinisekile ngokupheleleyo
ebethandana nawe?

1049
01:10:08,540 --> 01:10:09,740
Uh...

1050
01:10:11,821 --> 01:10:12,741
Mmm-hmm.

1051
01:10:14,021 --> 01:10:14,941
Ngoba?

1052
01:10:14,981 --> 01:10:16,942
Ukuba nobabini nithatha le potion

1053
01:10:17,022 --> 01:10:19,342
kwaye wawumthanda

1054
01:10:19,462 --> 01:10:22,223
kodwa ngokwenene akazange
bendikuthanda,

1055
01:10:22,303 --> 01:10:25,583
uya kumthanda ngenxa yakhe
ubomi bakho bonke,

1056
01:10:25,663 --> 01:10:28,904
liya kunithiya
kweyakhe intsalela.

1057
01:10:35,265 --> 01:10:36,425
Kakhulu.

1058
01:10:46,907 --> 01:10:48,748
Ingaba isebenza kanjani?

1059
01:10:49,868 --> 01:10:52,868
Watsho esela
kwaloo ndebe, wandule ukwanga.

1060
01:10:52,948 --> 01:10:55,309
Emva kwemizuzu emihlanu,
iya kusebenza.

1061
01:10:55,349 --> 01:10:58,189
Ukuba intliziyo yakho iyavuma kwaye inako
vuya, linda kwaye uphulaphule,

1062
01:10:58,229 --> 01:11:00,870
kwaye uya kuva ingoma
ukusuka kumoya.

1063
01:11:00,910 --> 01:11:03,430
Ngoko ukuba uzimisele
ukuthandana,

1064
01:11:03,510 --> 01:11:05,871
kunye nemizuzu emihlanu
emva komsindo omkhulu,

1065
01:11:05,911 --> 01:11:07,791
uya kuva
le nto yomculo womoya,

1066
01:11:07,831 --> 01:11:10,311
kwaye whoosh,
usemathandweni ngonaphakade.

1067
01:11:10,351 --> 01:11:13,952
Ukuba intliziyo yakho inenkani
njengentliziyo yesidenge,

1068
01:11:14,032 --> 01:11:16,553
uya kungcamla
ukubila kwemeyile.

1069
01:11:16,593 --> 01:11:19,793
Ngoko ukuba uyimpundu
kwaye akafuni ukwenza,

1070
01:11:19,833 --> 01:11:21,714
emva kwemizuzu emihlanu
emva kokuncanyiswa,

1071
01:11:21,754 --> 01:11:23,154
uya kungcamla umbilo imeyile,

1072
01:11:23,194 --> 01:11:24,474
endicinga ukuba imbi kakhulu.

1073
01:11:24,594 --> 01:11:26,955
Ngoko ukuba ndithatha le potion
kunye noDiane,

1074
01:11:27,035 --> 01:11:28,915
Ndiyamncamisa,
emva kwemizuzu emihlanu...

1075
01:11:28,955 --> 01:11:31,315
ecinga ukuba nguye
usandithanda...

1076
01:11:31,355 --> 01:11:33,236
inombolo yesithoba
liya kudlula inani lesibhozo,

1077
01:11:33,276 --> 01:11:35,636
nokuba ingakanani na
UGary uthatha inani lesibhozo.

1078
01:11:35,676 --> 01:11:38,077
Oko kucinga
uyandithanda.

1079
01:11:38,157 --> 01:11:39,717
UPawulos...

1080
01:11:39,797 --> 01:11:42,837
Kwaye esi sizathu
kutheni nilapha...

1081
01:11:42,877 --> 01:11:44,278
UDiane akathethi nam,

1082
01:11:44,318 --> 01:11:46,678
ngoko akayi
ngokuzithandela thabatha ipilisi.

1083
01:11:46,718 --> 01:11:48,118
Ndiza kufuna uncedo lwakho.

1084
01:11:48,158 --> 01:11:49,959
Isicwangciso silula kakhulu.

1085
01:11:50,039 --> 01:11:52,839
Siya endlini yakhe,
Ndinqonqoze emnyango...

1086
01:11:52,919 --> 01:11:54,760
Nina madoda lindani efoyer...

1087
01:11:54,840 --> 01:11:57,640
Ukuba uyaphendula, ndangena.
Nina landela.

1088
01:11:57,720 --> 01:12:00,041
Ukuba akenzi njalo,
siwisa umnyango,

1089
01:12:00,121 --> 01:12:02,481
mbambe, mbambe phantsi,
Ndimkitaza idolo,

1090
01:12:02,601 --> 01:12:04,681
nomlomo wakhe uya kuvuleka.

1091
01:12:04,761 --> 01:12:08,202
Ndinyanzelisa i potion,
mthathe ayiginye.

1092
01:12:08,282 --> 01:12:11,083
Ndiyamncamisa. Emva koko silinde
imizuzu emihlanu.

1093
01:12:11,163 --> 01:12:13,003
Ngokuqinisekileyo, ukumfumana
ukuginya

1094
01:12:13,083 --> 01:12:15,884
izakuba lelona candelo linzima

1095
01:12:15,964 --> 01:12:18,484
kuba, heyi, uyazi,
abafazi abafuni ukuginya.

1096
01:12:18,524 --> 01:12:20,444
Uxolo. Uh...

1097
01:12:20,524 --> 01:12:22,845
Ewe, kwakhona, ukuba uGary ukhona,

1098
01:12:22,925 --> 01:12:24,765
iya kuba ngokomzimba,

1099
01:12:24,845 --> 01:12:25,725
kuba, uh...

1100
01:12:25,805 --> 01:12:27,886
Kodwa sibane,

1101
01:12:27,966 --> 01:12:30,766
kwaye ndicinga ukuba singamthatha...

1102
01:12:30,846 --> 01:12:32,687
ngaphandle kokuba unompu,

1103
01:12:32,767 --> 01:12:34,127
kodwa amathuba akude kakhulu.

1104
01:12:34,207 --> 01:12:36,047
Nina ninemibuzo?

1105
01:12:38,528 --> 01:12:40,368
Intoni? Intoni?
Ithini na loo nkangeleko?

1106
01:12:40,448 --> 01:12:41,728
Awundikholelwa?

1107
01:12:41,808 --> 01:12:44,609
Ayingomcimbi
lokungakholelwa kuwe.

1108
01:12:44,689 --> 01:12:46,129
Yiyo nje...

1109
01:12:46,209 --> 01:12:49,490
Ndicinga ukuba ngumcimbi
lokungakholelwa kuwe.

1110
01:12:49,570 --> 01:12:51,890
Akunjalo kuphela,
kodwa uyasibuza

1111
01:12:51,970 --> 01:12:53,971
ukwaphula imithetho emininzi...

1112
01:12:54,051 --> 01:12:55,891
ukuqhekeza nokungena,
uhlaselo, ibhetri.

1113
01:12:55,971 --> 01:12:58,491
Ron, uyandikholelwa?

1114
01:12:58,531 --> 01:13:01,372
Ndikhawuleze ndikholelwe
iBullet Theory enye.

1115
01:13:10,774 --> 01:13:11,774
Bambelela.

1116
01:13:18,535 --> 01:13:21,376
Ndibaleka kancinci,
sithandwa.

1117
01:13:21,416 --> 01:13:25,016
Lo mfo kaGary unabanye
yepotion, akunjalo?

1118
01:13:25,096 --> 01:13:26,456
Ewe, kunjalo.

1119
01:13:26,537 --> 01:13:27,417
Kakhulu.

1120
01:13:38,219 --> 01:13:39,619
Bye-bye, ngoku.

1121
01:13:39,659 --> 01:13:40,899
Bhayi Bhayi.

1122
01:13:40,939 --> 01:13:42,499
-Bye.
- Bhayi Bhayi.

1123
01:13:49,501 --> 01:13:51,341
Thixo wam.

1124
01:13:51,421 --> 01:13:53,461
Uyingelosi.

1125
01:13:53,541 --> 01:13:54,422
Laa njakazi.

1126
01:13:54,502 --> 01:13:57,302
Uthathe iRolex yam newallet yam.

1127
01:13:57,382 --> 01:13:58,742
Ewe. Ewe,
ilungile lo nto.

1128
01:13:58,822 --> 01:14:01,623
Ndingathanda ukunika ingxelo
iKhadi leVisa elibiweyo.

1129
01:14:01,703 --> 01:14:02,583
Enkosi.

1130
01:14:04,383 --> 01:14:07,184
Ndizomxelela ntoni Judy?

1131
01:14:07,264 --> 01:14:09,584
Mxelele ukuba uligeza.

1132
01:14:09,664 --> 01:14:12,905
Nina niyahamba
ukundinceda ngoku okanye yintoni?

1133
01:14:22,627 --> 01:14:25,427
Khumbula. Wenza ntoni
ukwenza ukuba uMarisa uyavela?

1134
01:14:25,507 --> 01:14:27,828
Betha ikaka ephilayo kuye.

1135
01:14:27,908 --> 01:14:30,228
Vala iindlebe zakho.
Khala ukhwaze.

1136
01:14:30,308 --> 01:14:31,188
Musa ukumphulaphula.

1137
01:14:31,268 --> 01:14:33,109
Kuthekani ukuba uGary uyavela?

1138
01:14:33,189 --> 01:14:35,509
Betha ikaka ephilayo kuye.

1139
01:14:35,629 --> 01:14:36,669
Kulungile.

1140
01:14:36,789 --> 01:14:37,870
Shh.

1141
01:14:40,870 --> 01:14:41,710
Mholo.

1142
01:14:41,750 --> 01:14:42,670
Mholo.

1143
01:14:42,710 --> 01:14:44,151
Ngaba ungumhlobo kaDiane?

1144
01:14:44,271 --> 01:14:46,111
- Ewe. Ungubani?
- UPawulos.

1145
01:14:46,191 --> 01:14:47,471
UnguPawulos asebenza naye?

1146
01:14:47,511 --> 01:14:48,432
Ewe.

1147
01:14:48,472 --> 01:14:51,272
Le wayibetha ngayo?

1148
01:14:51,352 --> 01:14:53,112
Wathi mandingathethi nawe.

1149
01:14:53,192 --> 01:14:55,993
Kukho into engaqhelekanga
kuqhubeka apha, akunjalo?

1150
01:14:56,073 --> 01:14:57,433
Ewe ilapho.

1151
01:14:57,513 --> 01:14:59,954
Ngequbuliso uyajola
inkosana yaseNgilani,

1152
01:14:59,994 --> 01:15:01,874
emva koko uyaphambana ngawe,

1153
01:15:01,914 --> 01:15:03,914
ngoku utshata notsotsi.

1154
01:15:03,994 --> 01:15:05,355
Ukutshata?
Uyamtshata?

1155
01:15:05,435 --> 01:15:06,515
- Ewe.
- Nini?

1156
01:15:06,555 --> 01:15:07,875
Malunga neyure.

1157
01:15:07,995 --> 01:15:09,075
Owu, Yesu.

1158
01:15:09,195 --> 01:15:12,396
Uyilibele lento
kulo lonke uchulumanco.

1159
01:15:12,476 --> 01:15:13,876
Uh, molo.

1160
01:15:14,956 --> 01:15:16,317
Kwenzeka ntoni apha?

1161
01:15:16,397 --> 01:15:18,557
Ngaba ungathanda ndikuxelele?

1162
01:15:18,637 --> 01:15:21,438
Uyamselisa
kwiglasi,

1163
01:15:21,518 --> 01:15:23,958
emva koko ubuyisele iglasi kum.

1164
01:15:23,998 --> 01:15:26,959
Ndiza kurhabula kuyo,
ngena, wamanga.

1165
01:15:33,440 --> 01:15:36,280
Ke lomfo uGary, umkhulu?

1166
01:15:36,320 --> 01:15:37,401
Ewe.

1167
01:15:40,761 --> 01:15:43,562
Ngoku, uthe yena
bendiphambene ngam.

1168
01:15:43,642 --> 01:15:46,442
Ngaba lilizwi elo
wasebenzisa, uphambene?

1169
01:15:46,522 --> 01:15:47,882
Ewe.

1170
01:15:47,962 --> 01:15:52,203
Wakhe wayithetha lonto
wayendithanda?

1171
01:15:52,283 --> 01:15:54,124
Ngaba walisebenzisa elo gama?

1172
01:15:54,204 --> 01:15:55,604
Hayi uthe uphambene.

1173
01:15:58,884 --> 01:16:01,325
Ukuba intliziyo yakho ithatha isigqibo

1174
01:16:01,405 --> 01:16:03,725
kwaye intliziyo yakho inokonwaba,

1175
01:16:03,805 --> 01:16:05,166
linda kwaye uphulaphule.

1176
01:16:05,246 --> 01:16:08,766
Uya kuva
ingoma ebethwa ngumoya.

1177
01:16:08,806 --> 01:16:09,967
Owu, kuhle.

1178
01:16:10,047 --> 01:16:11,407
Oku kakuhle.

1179
01:16:11,527 --> 01:16:12,327
Oh Kulungile.

1180
01:16:12,447 --> 01:16:14,287
Ngoku, sisithethe

1181
01:16:14,367 --> 01:16:17,168
ngenxa yomtshakazi
kunye ne-matron yembeko

1182
01:16:17,248 --> 01:16:18,128
ukusela i-champagne

1183
01:16:18,208 --> 01:16:20,048
ngaphandle kweeglasi zomnye.

1184
01:16:20,128 --> 01:16:21,969
Yi?

1185
01:16:22,049 --> 01:16:22,929
Yi.

1186
01:16:23,009 --> 01:16:25,409
Yinto ethile yaseIreland.

1187
01:16:25,449 --> 01:16:27,250
Ubuyazi lonto?

1188
01:16:27,330 --> 01:16:28,210
Hayi.

1189
01:16:28,290 --> 01:16:29,650
Ke, uh, galela.

1190
01:16:29,730 --> 01:16:31,090
Umakhulu.

1191
01:16:31,170 --> 01:16:32,051
Kulungile.

1192
01:16:32,131 --> 01:16:33,011
Um...

1193
01:16:38,132 --> 01:16:39,852
Apha.

1194
01:16:39,932 --> 01:16:42,252
Kulungile. Ngoku, bamba
iglasi yakho phezulu

1195
01:16:42,332 --> 01:16:43,693
intle kwaye iphezulu.

1196
01:16:43,813 --> 01:16:44,933
Kulungile.

1197
01:16:45,013 --> 01:16:47,853
Kwaye ... kuDiane

1198
01:16:47,893 --> 01:16:49,294
kwaye ... nabani na.

1199
01:16:49,334 --> 01:16:50,254
UGary.

1200
01:16:50,294 --> 01:16:51,214
Kunene.

1201
01:16:52,214 --> 01:16:54,895
Ubonakala umhle.

1202
01:16:54,975 --> 01:16:56,015
Mmm.

1203
01:16:56,095 --> 01:16:58,095
Gary, phuma apha!

1204
01:16:59,776 --> 01:17:03,056
Lishwa kumyeni
ukubona umtshakazi

1205
01:17:03,136 --> 01:17:04,617
phambi komtshato.

1206
01:17:04,697 --> 01:17:06,577
Ke, ngoko,

1207
01:17:06,617 --> 01:17:08,977
nali ibhadi.

1208
01:17:19,059 --> 01:17:21,860
Kukho into onokuyenza.

1209
01:17:21,940 --> 01:17:24,740
Kufuneka usele
ukusuka kwiglasi enye,

1210
01:17:24,820 --> 01:17:25,780
wakugqiba wamanga.

1211
01:17:25,860 --> 01:17:28,181
Sela ukusuka
kwaloo glasi, emva koko umncamise?

1212
01:17:28,221 --> 01:17:29,621
Uya kuwa eluthandweni

1213
01:17:29,661 --> 01:17:31,542
nendoda awayeyithanda kakhulu

1214
01:17:31,582 --> 01:17:32,982
uthiye omnye ngonaphakade;

1215
01:17:33,022 --> 01:17:36,182
kodwa ukuba ulinda ixesha elide,
ayizukusebenza.

1216
01:17:50,265 --> 01:17:51,145
Hmm...

1217
01:17:51,225 --> 01:17:52,105
Hayi...

1218
01:17:52,185 --> 01:17:53,065
Yhuu...

1219
01:17:53,145 --> 01:17:54,266
Hayi...

1220
01:17:54,346 --> 01:17:56,186
Ewe!

1221
01:17:56,266 --> 01:17:57,146
NONE

1222
01:17:57,226 --> 01:17:58,106
Owu!

1223
01:17:59,147 --> 01:18:00,507
Phuma nje.

1224
01:18:00,587 --> 01:18:01,467
Hayi!

1225
01:18:01,547 --> 01:18:03,387
Kulungile., susa.
Ndizoyiqhekeza lento...

1226
01:18:03,467 --> 01:18:04,828
Yibeke phantsi!

1227
01:18:04,908 --> 01:18:06,268
Nyathela ecaleni.
UDiane...

1228
01:18:06,348 --> 01:18:08,428
Owu, Thixo!

1229
01:18:08,508 --> 01:18:10,549
UDiane. UDiane.

1230
01:18:17,150 --> 01:18:18,510
Mmm!

1231
01:18:18,590 --> 01:18:20,431
Jonga, bafethu,
Ndi...ndi...ndi...

1232
01:18:20,511 --> 01:18:21,871
Andiphambani, ok?

1233
01:18:21,951 --> 01:18:23,311
Andiphambani.

1234
01:18:23,391 --> 01:18:26,432
Mmm, oh, hayi!

1235
01:18:28,832 --> 01:18:31,473
Molo, Gary.

1236
01:18:31,553 --> 01:18:34,273
Ngoku, mamela.
Ndiyazi ukuba ungxamile

1237
01:18:34,353 --> 01:18:36,754
ukutshata,

1238
01:18:36,834 --> 01:18:39,154
ngoko ke masiyitsibe intetho encinci.

1239
01:18:39,234 --> 01:18:41,274
Unento endiyifunayo.

1240
01:18:44,555 --> 01:18:45,955
Owu.

1241
01:18:49,516 --> 01:18:51,236
Injalo...

1242
01:18:51,276 --> 01:18:52,316
ngqindilili.

1243
01:18:52,356 --> 01:18:54,877
Ufanele ukuyihlambulula.

1244
01:18:57,197 --> 01:18:59,838
Usulungeke ngokupheleleyo?

1245
01:19:07,479 --> 01:19:09,760
Ukuba intliziyo yakho inenkani

1246
01:19:09,800 --> 01:19:12,200
njengentliziyo yesidenge,

1247
01:19:12,240 --> 01:19:13,640
uya kulinda, ungeva nto,

1248
01:19:13,680 --> 01:19:16,521
kodwa yingcamla ukubila imeyile.

1249
01:19:16,561 --> 01:19:17,481
Intoni?

1250
01:19:17,521 --> 01:19:19,121
Wenza ntoni?

1251
01:19:27,563 --> 01:19:28,803
Yeka!

1252
01:19:29,923 --> 01:19:31,083
UGary.

1253
01:19:33,604 --> 01:19:35,844
Makhe ndenze oku.

1254
01:19:37,605 --> 01:19:38,965
Gary, musa!

1255
01:19:39,045 --> 01:19:40,285
Yeka!

1256
01:19:48,047 --> 01:19:49,407
Ewe, ewe, ewe.

1257
01:19:52,527 --> 01:19:54,048
Ima kancinci.

1258
01:19:57,568 --> 01:19:59,609
Ukuba nabani na okhoyo uyazi nasiphi na isizathu

1259
01:19:59,689 --> 01:20:02,409
kutheni bengenako ngokusemthethweni
manyaniswe emtshatweni,

1260
01:20:02,449 --> 01:20:04,210
mabathethe ngoku

1261
01:20:04,250 --> 01:20:06,130
okanye bathi cwaka ngonaphakade.

1262
01:20:38,936 --> 01:20:41,896
Yecchh!

1263
01:20:44,577 --> 01:20:45,977
Ngaba nawe, Diane Farrow,

1264
01:20:46,057 --> 01:20:49,338
yithathe le ndoda ibe yeyakho
umyeni otshate ngokusemthethweni,

1265
01:20:49,418 --> 01:20:51,258
ekuguleni nasekuphileni,

1266
01:20:51,338 --> 01:20:54,299
yonke imihla enidla ubomi ngayo nobabini?

1267
01:20:54,379 --> 01:20:55,859
Ndiyavuma.

1268
01:20:56,899 --> 01:20:57,939
Iringi.

1269
01:21:34,346 --> 01:21:36,106
Andivanga.

1270
01:21:44,308 --> 01:21:46,348
Kuqhubekani?

1271
01:21:46,428 --> 01:21:48,509
Wena mazenja!

1272
01:21:48,589 --> 01:21:50,589
Sifebe sis'thixo!

1273
01:21:50,669 --> 01:21:51,869
Owu!

1274
01:21:51,949 --> 01:21:53,230
Ukunyathela!

1275
01:21:55,270 --> 01:21:56,630
Wena mazenja!

1276
01:22:18,794 --> 01:22:19,674
UYESU khristu!

1277
01:22:19,754 --> 01:22:22,555
Uh, bafo, sinekhowudi enkulu yama-29

1278
01:22:22,635 --> 01:22:23,595
kanye ngaphandle.

1279
01:22:24,955 --> 01:22:25,836
Wonke umntu uphume!

1280
01:22:25,916 --> 01:22:27,276
Hamba nayo, bafana!

1281
01:22:27,316 --> 01:22:28,236
Hambisa!

1282
01:22:28,276 --> 01:22:29,196
Hamba, hamba!

1283
01:22:29,236 --> 01:22:30,476
Wonke umntu makashukume!

1284
01:22:54,681 --> 01:22:56,881
Nceda!

1285
01:23:42,610 --> 01:23:46,370
Nceda!

1286
01:23:59,453 --> 01:24:00,333
♪ Mo mo ♪

1287
01:24:00,413 --> 01:24:01,293
♪ Hmm, mo ♪

1288
01:24:01,373 --> 01:24:03,053
♪ Ewe, ewe ♪

1289
01:24:11,335 --> 01:24:12,415
♪ Ewe ♪

1290
01:24:12,495 --> 01:24:15,296
♪ Ma, ma, ma, ma, ma, ♪

1291
01:24:15,376 --> 01:24:17,216
♪ Ma, ma, ma, ma, ma, ♪

1292
01:24:24,417 --> 01:24:27,258
Ukuba ungathanda ukwenza umnxeba,

1293
01:24:27,298 --> 01:24:29,658
Nceda beka umnxeba kwaye uzame kwakhona.

1294
01:24:29,738 --> 01:24:32,099
Ukuba ufuna uncedo, cofa u-0.

1295
01:25:28,389 --> 01:25:29,709
UDiane.

1296
01:25:34,030 --> 01:25:35,390
Ubuphi?

1297
01:25:38,311 --> 01:25:39,791
Owu!

1298
01:26:38,722 --> 01:26:40,642
Hayi!

1299
01:27:01,566 --> 01:27:04,447
Umh, bamba umnwe wakho
empumlweni yakho.

1300
01:27:07,807 --> 01:27:10,248
Qhuba ngonyawo olunye.

1301
01:27:10,368 --> 01:27:12,688
Beka izandla zakho emoyeni

1302
01:27:12,768 --> 01:27:13,688
kwaye uhambe...

1303
01:27:16,449 --> 01:27:19,089
Bamba iingono zakho ngolu hlobo,
nzima ngokwenene.

1304
01:27:21,970 --> 01:27:24,891
Uyayithanda loo nto, akunjalo?

1305
01:27:24,931 --> 01:27:25,891
Ooh.

1306
01:27:25,931 --> 01:27:29,251
Ooh.

1307
01:27:31,012 --> 01:27:35,092
Ngoku ndicinga ukuba lixesha
ngomlingo omncinci.

1308
01:28:02,217 --> 01:28:04,538
Ewe, ndingathanda ukukuxelela

1309
01:28:04,618 --> 01:28:07,338
ukuba imizuzu emihlanu
emva kokuba ndiphuze uDiane,

1310
01:28:07,418 --> 01:28:10,219
waphuma ebaleka
ezingalweni zam

1311
01:28:10,299 --> 01:28:13,099
nokuba sathandana
ngonaphakade,

1312
01:28:13,179 --> 01:28:15,140
kodwa akwenzekanga oko.

1313
01:28:16,380 --> 01:28:18,220
Kuthathe imizuzu emithandathu.

1314
01:28:29,742 --> 01:28:30,983
Ndiyaxolisa.

1315
01:28:34,743 --> 01:28:37,104
Yonke ilungile.

1316
01:28:37,144 --> 01:28:39,024
Masiphume apha.

1317
01:28:39,064 --> 01:28:40,304
Kulungile.

1318
01:28:58,788 --> 01:29:02,188
Ah, intle loo nto.

1319
01:29:24,793 --> 01:29:28,913
♪ Ndizithathele iingxaki zam
ezantsi kuMam uRute ♪

1320
01:29:28,953 --> 01:29:33,354
♪ Uyazi, laa Gypsy
ngezinyo legolide ♪

1321
01:29:33,434 --> 01:29:37,515
♪ Unevenkile engaphambili
kwi-34 kunye neVine ♪

1322
01:29:37,595 --> 01:29:40,555
♪ Iibhotile ezincinci zikaSellin ♪

1323
01:29:40,635 --> 01:29:42,996
♪ Ipilisi yothando
Inani eliThoba ♪

1324
01:29:44,596 --> 01:29:48,797
♪ Ipilisi yothando
Inani eliThoba ♪

1325
01:29:48,877 --> 01:29:50,717
♪ Owu, oh, oh ♪

1326
01:29:50,797 --> 01:29:55,158
♪ Ndimxelele yonke into
uhambe kakuhle ♪

1327
01:29:55,238 --> 01:29:59,119
♪ Yonke into
ngaphandle kwaloo ndoda yam ♪

1328
01:29:59,199 --> 01:30:01,039
♪ Wajonga entendeni yam ♪

1329
01:30:01,119 --> 01:30:03,480
♪ Yenza uphawu lomlingo ♪

1330
01:30:03,520 --> 01:30:06,280
♪ Wathi, Into oyifunayo ♪

1331
01:30:06,360 --> 01:30:25,204
♪ Ipilisi yothando
Inani eliThoba ♪

1332
01:30:25,284 --> 01:30:27,364
♪ Watsibela phantsi,
wajika ♪

1333
01:30:27,484 --> 01:30:29,604
♪ Uye wakrwaqula ♪

1334
01:30:29,684 --> 01:30:31,645
♪ Wathi, ndiza kuyixuba ♪

1335
01:30:31,725 --> 01:30:34,005
♪ Kanye apha esinkini ♪

1336
01:30:34,085 --> 01:30:35,646
♪ Yayinuka ngathi yiturpentine ♪

1337
01:30:35,726 --> 01:30:38,326
♪ Ijongeka njenge-inki yaseIndiya ♪

1338
01:30:38,406 --> 01:30:40,606
♪ Ndibambe impumlo yam,
ndivale amehlo am ♪

1339
01:30:40,647 --> 01:30:43,207
♪ Ndithathe isiselo ♪

1340
01:30:43,287 --> 01:30:47,328
♪ Bendingazi ukuba
bekusemini okanye ebusuku ♪

1341
01:30:47,368 --> 01:30:51,368
♪ Ndaqala ukuncamisa
wonke umntu obonakalayo ♪

1342
01:30:51,448 --> 01:30:53,769
♪ Zange ivulwe ngolu hlobo ♪

1343
01:30:53,809 --> 01:30:55,809
♪ Zange ndizive ndilungile ♪

1344
01:30:55,929 --> 01:30:58,570
♪ Ndiza kunika umntu wam ♪

1345
01:30:58,690 --> 01:31:01,450
♪ Ipilisi yothando
Inani eliThoba ♪

1346
01:31:02,931 --> 01:31:14,933
♪ Ipilisi yothando
Inani eliThoba ♪

1347
01:31:35,257 --> 01:31:39,537
♪ bendingazi
ukuba bekusemini okanye ebusuku ♪

1348
01:31:39,617 --> 01:31:43,498
♪ Ndaqala ukuncamisa
wonke umntu obonakalayo ♪

1349
01:31:43,538 --> 01:31:46,179
♪ Zange ivulwe ngolu hlobo ♪

1350
01:31:46,259 --> 01:31:48,459
♪ Zange ndizive ndilungile ♪

1351
01:31:48,499 --> 01:31:50,539
♪ Ndiza kunika umntu wam ♪

1352
01:31:50,579 --> 01:32:07,943
♪ Ipilisi yothando
Inani eliThoba ♪

1353
01:32:08,023 --> 01:32:09,823
♪ Inombolo yePotion yothando ♪

1354
01:32:09,903 --> 01:32:11,743
♪ Xa ndifumana umbono ♪

1355
01:32:11,823 --> 01:32:14,384
♪ Ndithatha ipilisi encinci ♪

1356
01:32:14,424 --> 01:32:17,504
♪ Iyeza lothando... ♪